紋多の英語

家により多様な家紋が使われているが、しいていえば片喰（かたばみ）紋系が多い。例文帳に追加

Various crests were used depending on the family, but ultimately there were many Katabami (cuckooflower) crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾何紋様は直線、曲線、渦線、円などで構成され、単純な紋から複雑な紋まで多彩で、京唐紙にも多く用いられている。例文帳に追加

A geometrical pattern, consisting of a straight line, a curve, a curl, a circle and others, express a variety of simple to complicated patterns and has been often used for kyo karakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斑紋はセイブハシリトカゲよりも濃くて、より多い例文帳に追加

markings are darker and more marked than in western whiptail発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの紋を衣服につけること例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the action of sewing one's own family crest as well as the family crests of one's favorite actors to one's kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

衣服につけられた多くの紋例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the many family crests, including one's own as well as those of one's favorite actors, that have been sewn to one's kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

単色染めの江戸小紋に対して多色染めである。例文帳に追加

In contrast to the Edo-komon of a single color, it is made by multicolor dyeing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女紋の意匠は主に家紋を基にしているが、やや女性らしいものが多い。例文帳に追加

The designs of Onnamon are based upon Kamon, but many of them are somewhat feminine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱形、亀甲、麻葉、市松、丸紋、渦紋、輪違いなどが多用されている。例文帳に追加

Patterns such as a lozenge, a tortoiseshell, a hemp leaf, checkers, a round pattern, a whirlpool pattern and watagai are often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス