細じん計の英語

財務会計システムと連動した法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書の作成装置。例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING ACCOUNT SUBJECT ITEMIZED STATEMENT AND CORPORATION BUSINESS SUMMARY DESCRIPTION FOR CORPORATION TAX APPLICATION LINKED WITH FINANCIAL ACCOUNT SYSTEM - 特許庁

微細植物プランクトンの数をより正確に計測することができ、しかもその計測を迅速、客観的に行うことができる植物プランクトンの計測法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring phytoplankton to correctly measure the number of microphytoplankton and to perform quick, objective measurement. - 特許庁

また付加価値基準の計算式について、産品の取引価額をベースとして計算する「取引価格方式」と、材料費、人件費などを細かく産出して計算する「総経費方式」の二通りが設定されている。例文帳に追加

The formula for the calculation under RVC is determined by either of the following two methods: the “transaction value method,” in respect of which calculations are made based on the transaction value of the goods; and the “net cost method,” in respect of which detailed calculations are based on material cost, personnel cost, etc. - 経済産業省

第九十一条　会計監査人は、次節第三款の定めるところにより、特定目的会社の計算書類及びその附属明細書を監査する。この場合において、会計監査人は、内閣府令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 91 (1) An accounting auditor shall audit the Financial Statements of a Specific Purpose Company and the annexed detailed statements thereof pursuant to the provisions of Subsection 3 of the following Section. In this case, the accounting auditor shall prepare accounting audit reports pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(m) 出願人が第31条(2)(b)に基づいて出願の明細書を補正するのに要した期間。第31条(1)に基づいて与えられた意見書の日から出願人が出願の明細書を補正した日までが計算される。例文帳に追加

(m) the period taken by the applicant to amend the specification of his application under section 31(2)(b), calculated from the date of the written opinion given under section 31(1) to the date on which the applicant amends the specification of his application; - 特許庁

この後、セ・アウン国家計画経済開発副大臣から、詳細なプレゼンテーションが行われます。例文帳に追加

The detail presentation will be made by H. E. U Set Aung, Deputy Minister for National Planning and Economic Development. - 財務省

微細センサ２０は、人体部位モデルに外力が作用した際の歪、変位、回転角、圧力等を計測可能なセンサである。例文帳に追加

The minute sensors 20 can measure distortions, displacements, rotation angles, pressures and other factors that occur when an external force works on the human body regional models. - 特許庁

第三百九十六条　会計監査人は、次章の定めるところにより、株式会社の計算書類及びその附属明細書、臨時計算書類並びに連結計算書類を監査する。この場合において、会計監査人は、法務省令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 396 (1) Accounting auditors shall audit the Financial Statements and the supplementary schedules thereof, the Temporary Financial Statements as well as the Consolidated Financial Statements of a Stock Company pursuant to the provisions of the next Chapter. In such cases, accounting auditors shall prepare accounting audit reports pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム