細胞外放出の英語

本発明は、新規な不活化ウイルスワクチン作製に供するFIVとFeLVとを恒常的に産生し細胞外に放出するFIV/FeLV持続感染細胞株の樹立と、これを用いた不活化ワクチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To establish an FIV/FeLV persistently infected cell strain capable of constantly producing the FIV and the FeLV capable of being subjected to the production of a new inactivated virus vaccine, and extracellularly releasing the FIV and the FeLV, and further to prepare an inactivated vaccine by using the same. - 特許庁

このペプチド群（Ｎβ）は、Ｎｏｔｃｈシグナルに比例して細胞外に放出され、プレセニリン（ｐｒｅｓｅｎｉｌｉｎ）依存である。例文帳に追加

The peptide group (Nβ) is extracellularly released in proportion to the Notch signal depending on presenilin. - 特許庁

ＡＬＭＴ１−１ 蛋白質は、アルミニウムイオンにより活性化されて、細胞外にリンゴ酸を放出する機能を有する輸送体蛋白質である。例文帳に追加

The ALMT1-1 protein is a transporting protein and releasing malic acid to the outside of a cell by being activated with aluminum ion. - 特許庁

細胞外（血中）では核酸分子を安定に保持し、細胞内ではエンドソームから速やかに脱出し、核酸分子を放出可能なｐＨ応答性核酸キャリア、及び標的細胞特異的な核酸キャリアを提供し、それを用いた標的細胞内への効率的核酸デリバリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pH responsible nucleic acid carrier stably keeping a nucleic acid molecule at the outside of a cell (in blood), rapidly escaping from an endosome in a cell and being able to emit a nucleic acid molecule and to provide a nucleic acid carrier being specific for a target cell and an effective nucleic acid delivery system into a target cell using the above. - 特許庁

４，４’−ベンジリデンビス（Ｎ，Ｎ−ジメチルアニリン）骨格を有する化合物は、紫外線照射によりカチオン化して核酸と静電的に複合化し細胞膜を透過するが細胞内では経時的に電荷を失って核酸を放出する。例文帳に追加

The compound having the 4, 4'-benzylidenebis(N, N-dimethylaniline) skeleton is cationized by ultraviolet irradiation, electrostatically compounded with a nucleic acid and is permeated through a cell membrane, however, loses electric charge with time in cells and releases the nucleic acid. - 特許庁

体外の装置から放射線を照射するもの（体外照射療法）と、放射線を放出する放射性物質を体内のがん細胞の近くに留置するもの（内照射療法）がある。例文帳に追加

radiation may come from a machine outside the body (external-beam radiation therapy), or it may come from radioactive material placed in the body near cancer cells (internal radiation therapy).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

透明な皮膚を有する魚に細胞膜親和性蛍光物質で染色した餌を摂取させ、魚から放出される蛍光量を体外から測定することにより、魚の摂食量を個体ごとに測定する方法が開示される。例文帳に追加

The method for measuring the ingestion amount of every fishe individual by making a fish having transparent skin ingest bait dyed with a fluorescent material having an affinity for a cell membrane and measuring the fluorescent amount released from the fish from the outside of the body is disclosed. - 特許庁

人体の細胞の活力を促進して人体の自家治癒効果を増進させるように大量の遠赤外線を放出する構造の溶岩を利用した蒸気浴もしくは乾気浴施設を提供することである。例文帳に追加

To use lava with a structure of emitting a large quantity of far-infrared rays to improve the self-healing effect of a human body by enhancing the vitality of cells of the human body. - 特許庁