絃巻の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「絃巻」の英訳

絃巻

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
つるまき	Tsurumaki	Tsurumaki	Turumaki	Turumaki

出典元索引ランキング

「絃巻」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件

例文

材質は従来の箏と同様で、各絃が頭部のピンに巻きつけられる点は、十七絃と同様である。例文帳に追加

Material of the instrument is the same as the traditional So and each string is twisted around a pin at the head portion just as Jushichigen So (17-string Koto).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

唐では儒学のほか、天文学や音楽、兵学などを学び、帰朝時には、経書（『唐礼』130巻）、天文暦書（『大衍暦経』1巻、『大衍暦立成』12巻）、日時計（測影鉄尺）、楽器（銅律管、鉄如方響、写律管声12条）、音楽書（『楽書要録』10巻）、弓(武器)（絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張）、矢（射甲箭20隻、平射箭10隻）などを献上し、『東漢観記』を持ち来たらした。例文帳に追加

In Tang, he learned not only Confucianism, but also astronomy, music and military science, and brought back "Tokan Kanki" (historical records of Eastern Han Dynasty) to Japan, and offered to the Imperial Court many other books and materials, including Keisho (Confucianism documents [130 volumes of "Torai"]), an astronomical calendar book (one volume of "Taien Calendar" and 12 volumes of "Daienreki Ryusei"), a sun clock (Sokuei Kaneshaku), music instruments (Dorikkan, 鉄如方響, 写律管声 12 条), music theory books (ten volumes of "Gakusho Yoroku"), bows (arms) (絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張) and arrows (20 of Shakosen [square arrow] and 10 of Heishasen [flat arrow]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス