組織再編の英語

略式組織再編は、上場企業の非公開化に利用されることがある。例文帳に追加

Short Form Reorganization can be used by listed companies for going private. - Weblio英語基本例文集

慶応元年6月の組織再編成で六番隊組長に任じられる。例文帳に追加

In July of 1865, he was appointed the leader of the 6th group in restructuring of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）の組織再編で五番隊組長になる。例文帳に追加

The group was restructured in 1865 and he became the leader of the Fifth Unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務は8月1日組織再編により本庁に統合）例文帳に追加

the official work of Sonobe Branch was integrated into that of main office on August 1 due to organizational reconstructing.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業組織再編シミュレーションシステム及びそのプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SIMULATING ORGANIZATIONAL RESTRUCTURING OF ENTERPRISE, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

３　この章において「組織再編成交付手続」とは、組織再編成により既に発行された有価証券が交付される場合における当該組織再編成に係る書面等の備置きその他政令で定める行為をいう。例文帳に追加

(3) The term "Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization" as used in this Chapter means keeping of documents, etc. required relating to a Reorganization for which delivery of existing Securities is made, or other acts specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は、4月から、組織再編に伴い大阪支店へ転出することになりました。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to organizational reconstructing, I am being transferred to the Osaka branch.発音を聞く  - Weblio Email例文集

適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。例文帳に追加

You have to retain more than 80% of the employees to undergo a qualified corporate reorganization. - Weblio英語基本例文集