経営不振の英語

経営不振はなく、片岡の休養時も従業員への賃金の欠配はなかったという。例文帳に追加

Chie Puro's management was healthy at the time, and employee salaries were paid regularly even while Kataoka was absent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国で会社を経営していたが、その後の業績不振により再度日本に渡った。例文帳に追加

He used to run his own company in Korea, however due to the business being slow, he returned back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年には経営不振に陥った京都電気鉄道社長に就任しこれを再建。例文帳に追加

In 1916, he became the president of Kyoto Electric Railway which was suffering financial problems, and rebuilt its business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年4月、同じく経営不振に喘いでいた日活と配給網を統合し、ダイニチ映配を設立。例文帳に追加

In April 1970, Daiei agreed to merge its film distribution network with Nikkatsu, also suffering from financial problems, and established Dainichi Eihai K.K.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営不振もしくは閉店したコンビニエンスストアーの有効利用方法およびそのシステム例文帳に追加

EFFECTIVE UTILIZATION METHOD AND ITS SYSTEM FOR UNPROFITABLE OR CLOSED CONVENIENCE STORE - 特許庁

また同年、日活撮影所を退社して国際活映（国活）に移ったものの、経営不振のため、国活を出て連鎖劇の巡業を始めた。例文帳に追加

In the same year, though he quit Nikkatsu Studio and moved to Kokusai Katsuei (Kokkatsu), he quit Kokkatsu due to slumping business and took to the road for rensa geki (combined performance of film and theatrical staging).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては市内には日産自動車の子会社である日産車体の京都工場があったものの、1999年に経営不振のために閉鎖された。例文帳に追加

The Kyoto factory of Nissan Shatai Co., Ltd., a subsidiary of Nissan Motor Co., Ltd., used to be located in the city, but the factory was shut down in 1999 due to financial difficulties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景としては、経営不振の金融機関が破綻処理された結果、金融機関自体の数が減少したためであると考えられる。例文帳に追加

It is believed that this was due to the reduction in the total number of financial institutions as a result of the failure of troubled institutions. - 経済産業省