統計・法の英語

音声認識および自然言語理解のための複合統計／ルール・ベース文法モデルを有するシステム例文帳に追加

SYSTEM WITH COMPOSITE STATISTICAL AND RULE-BASED GRAMMAR MODEL FOR SPEECH RECOGNITION AND NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING - 特許庁

次に、国税庁「国税庁統計年報書」と法務省「民事・訟務・人権統計年報」から、法人企業の開業率・廃業率の把握を行う（第1-2-3図）。例文帳に追加

Next we analyze the entry and exit rates of corporations based on the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report and the MOJ's Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties (Fig. 1-2-3). - 経済産業省

リアルタイム・トランスポート・プロトコル・データフローのフロー品質統計値を求めるシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING FLOW QUALITY STATISTICS FOR REAL-TIME TRANSPORT PROTOCOL DATA FLOWS - 特許庁

診断尺度および統計的有意性検定を利用する統計技術の使用を通じてデータ・マイニング・モデルを解釈し、最適化し、及びカスタマイズするためのシステム、方法およびプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a system, method, and program product for interpreting, optimizing, and customizing data mining models through the use of statistical techniques that utilize diagnostic measures and statistical significance testing. - 特許庁

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」（調査産業計・事業所規模30人以上）、財務省「法人企業統計季報」（全産業・全規模）例文帳に追加

Source: MHLW, "Monthly Labour Survey" (total surveyed industries, establishments with at least 30 regular employees); Ministry of Finance, "Financial Statements Statistics of Corporations by Industries, Quarterly" (all industries, all sizes) - 厚生労働省

我が国における開業率・廃業率を算出するためのデータには様々なものがあり、ここでは、①総務省「事業所・企業統計調査」、②法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、③厚生労働省「雇用保険事業年報」、④「タウンページデータベース」の4種類の方法により開業率・廃業率の算出を行う。例文帳に追加

There is a variety of data available for calculating entry and exit rates in Japan. Here, we calculate entry and exit rates using four methods 5): (1) MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; (2) The Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; (3) MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs; and (4) Townpage Database. - 経済産業省

また文体、助詞・助動詞などの単語の使い方について統計学的手法による分析・研究が進められている。例文帳に追加

Additionally, the style and manner of using words such as postpositional particles, auxiliary verbs, etc., are being studied and analyzed using statistical methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傷病毎の診療行為・投薬剤を統計的に分析し、その標準化を図ることができる診療行為・投薬剤分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical act/prescribed medicine analysis method which statistically analyzes and standardizes medical acts/prescribed medicines per disability. - 特許庁