総尊の英語

また、総本山大石寺をはじめとする寺院の納骨堂には本尊が安置される場合もある。例文帳に追加

In some cases, the Nokotsu-do in temples such as the Grand Head Temple Taiseki-ji Temple enshrine a Honzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁板まで含め総朱塗りとした建物で、阿弥陀如来を本尊とする。例文帳に追加

The entire building is coated in vermillion lacquer right down to the veranda boards and it enshrines a statue of Amida Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはかつて上総介であった織田信長を尊敬していたためとされている。例文帳に追加

This was apparently because he respected Nobunaga ODA who was once Kazusa no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見て佐々木道誉は尊氏軍に寝返り義貞軍も総崩れとなった。例文帳に追加

Then, Doyo SASAKI sold out to Takauji's army and Yoshisada's army also suffered a debacle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日には伊豆国国府を尊氏軍が奪回し、義貞軍は東海道を総崩れで敗走した。例文帳に追加

On February 3, 1336, Takauji's army recaptured the kokufu of Izu Province and Yoshisada's army took flight along Tokai-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴って法身普賢や金剛薩埵、金剛総持が最勝本初仏として最も尊崇されることになった。例文帳に追加

Accompanied by this, Hosshin Fugen (法身普賢), Gonkosatta and Kongo Soji (金剛総持) became to be respected as 最勝本初仏 mostly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の参陣で志気が上がる尊氏軍が押し気味に戦局が展開し、翌日これを見た大友貞載、塩谷高貞は尊氏軍に寝返り、義助軍は総崩れとなり敗走する。例文帳に追加

Takauji's army whose morale was boosted by Takauji's participation in the war took the lead and on the following day, Sadatoshi (Sadanori) OTOMO and Takasada ENYA sold out to Takauji's army, thus Yoshisuke's army suffered a debacle and took flight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　内閣総理大臣は、前項の規定により財務大臣から意見が述べられたときは、その意見を尊重するものとする。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall respect any opinion stated by the Minister of Finance pursuant to the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム