総導の英語

36．なお、総合評価については、当面、これは導入しないものとする。例文帳に追加

36. A composite rating should not be applied for the time being.発音を聞く  - 金融庁

このため、筒内に導入されるガスの総量（全ガス量）を検出する。例文帳に追加

Thereby, a total amount (a total gas amount) of gas introduced in a cylinder is detected. - 特許庁

半導体装置の試験システムの試験の総時間の短縮。例文帳に追加

To reduce the total time for a testing for a semiconductor device testing system. - 特許庁

今回の総会も、円卓会議方式の導入など、EBRDをより効果的な機関にしようとするミロー総裁の強い意志が感じられます。例文帳に追加

The introduction of the roundtable discussion at this annual meeting is another example of the President's strong will to reform this institution to make it more effective.発音を聞く  - 財務省

そして、排出口４４の開口面積の総和は、導入口４２ａの開口面積の総和よりも小さい。例文帳に追加

The sum of the opening areas of the discharge openings 44 is smaller than the sum of the opening areas of the introduction openings 42a. - 特許庁

93SNAでは、これまでの68SNAで利用されていたGNP（国民総生産）の概念がなくなり、同様の概念として、GNI（国民総所得）が新たに導入された。例文帳に追加

The 93SNA eliminated the concept of GNP (gross national product), which had been used in the 68SNA. Instead of GNP, the 93SNA introduced GNI (gross national income). - 経済産業省

幕府中枢への総裁江戸幕府の総裁（老中）制度導入により陸軍局が設置され、従来の陸軍組織の上に乗るかたちで老中格の陸軍総裁が置かれた。例文帳に追加

As the presidency (roju) system was introduced to the central organization of bakufu, a director-general of rikugun who was coequal to roju was established over the existing organization of rikugun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府中枢への総裁江戸幕府の総裁制度導入により海軍局が設置され、従来の海軍組織の上に乗るかたちで老中格の海軍総裁が置かれた。例文帳に追加

The kaigun (navy) agency was established by introducing the presidency (roju [member of shogun's council of elders]) system to the central organization of bakufu, and the president of kaigun coequal to roju (member of shogun's council of elders) was additionally placed in the existing organization of kaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス