総浄の英語

『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。例文帳に追加

"Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" are together called 'Sanjo wasan' (three books of hymns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正像末和讃』（浄土・高僧・正像末和讃を総称して「三帖和讃」）例文帳に追加

"Shozomatsu-wasan" (Jodo (high priests) and Shozomatsu (wasans) are generically called 'Sanjo-wasan').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本山は神奈川県藤沢市の清浄光寺（通称遊行寺）。例文帳に追加

Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Shojoko-ji Temple (commonly called Yugyo-ji Temple) in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗西山深草派の総本山が誓願寺である。例文帳に追加

The Sohonzan (grand head temple) of the Seizan-Fukakusa school of the Pure Land Sect is Seigan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三河の浄土真宗門徒の総代でもあったという。例文帳に追加

It is also said to have been the representative of the adherents of the Jodo Shinshu sect (believers of the Jodo Shinshu sect) in Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総揮発性有機化合物の検出方法及び清浄化装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING TOTAL VOLATILE ORGANIC COMPOUND, AND CLEANING APPARATUS - 特許庁

濾材の洗浄に必要な総水量を低減することができ、且つ、洗浄効果も良好な、濾材洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a filter capable of reducing a total water amount required to wash the filter and having excellent washing effect. - 特許庁

少なくとも水に混入した複数の物質を浄化させる浄化ユニットと、浄化した総水量を算出してその総水量と複数の浄化可能な物質の各浄化可能水量とを比較する演算装置と、その比較結果を表示する報知手段とを備えてなる浄化管理ユニットとした。例文帳に追加

The water cleaning management unit is provided with a cleaning unit for removing at least a plurality of substances in water, an arithmetic unit which calculates the total volume of the cleaned water and compares the total volume of the cleaned water with respective volumes of water containing the plurality of substances to be removed. - 特許庁