締付形シールの英語

シール４ａを嵌める被シール面（図のそれは円筒部７の外周面）にシール幅よりも幅の小さいシール逃がし溝１０を設け、ばねリング９で締付けたシール４ａの一部が弾性変形してシール逃がし溝１０内に入り込むようにした。例文帳に追加

A seal clearance groove 10 having a width smaller than a seal width is arranged on a sealing object surface (it in a drawing is an outer peripheral surface of a cylindrical part 7) for fitting a seal 4a so that a part of the seal 4a fastened by a spring ring 9 is elastically deformed to enter the seal clearance groove 10. - 特許庁

スイッチ装置のハウジングのフランジを締結手段によって取り付け相手材に締め付け固定する場合、フランジが締め付け箇所間で反り変形しても、フランジに設けられたシールリブを取り付け相手材に良好に押圧して良好なるシール性を確保する。例文帳に追加

To secure superior sealing characteristics by pressing a seal rib installed at a flange to a mounting object member superbly, even if the flange has warpage deformation between tightening places in the case the flange of a housing of a switching device is tightened and fixed to the mounting object member by a tightening means. - 特許庁

リング状シール部材１Ｂは，エンジンの部品の締結時の対向する部品の撓みに応じて弾性変形し，ガス孔３，９周りの締付荷重分布の均一化によるシール面圧の均一化を確保する。例文帳に追加

The ring-shaped sealing member 1B causes elastic deformation according to looseness of parts opposed, when the part of an engine is tightened, to ensure uniformity of a seal surface pressure by uniformly distributed tightening load around the gas holes 3, 9. - 特許庁

本発明は締付力によってシール部が変形することなく確実にシールを行なうことができるとともに、雨水等のシール部への流れ込みを確実に阻止することができるタンクを得るにある。例文帳に追加

To obtain a tank capable of being reliably sealed without causing the deformation of a sealed part due to a clamping force and reliably preventing rainwater, etc., from flowing into the sealed part. - 特許庁

ボルト６を締め付けるとシール材２１，２２は圧縮変形され、シール材２１は金属板２０を内壁部４２の露出部４２ａに押圧し、シール材２２は金属板２０を蓋５に押圧する。例文帳に追加

When a bolt 6 is tightened, the seal materials 21, 22 are compressed and deformed so that the seal material 21 pushes the metallic plate 20 against the exposed part 42a of an internal wall 42, and the seal material 22 pushes the metallic plate 20 against a lid 5. - 特許庁

ケーブル導管Ｐ内に挿入配置した弾性材製のシールブロック体１の前後両側面に複数に分割された扇形の分割締付盤１０を配置すると共に、この前後に配置した分割締付盤１０相互を締付ボルト２０、締付ナット２１によってネジ止め押圧する。例文帳に追加

Fan-shaped divided tightening panels 10 divided into a plurality of portions are arranged on both front and rear side faces of a seal block body 1 which is inserted and arranged in a cable conduit and is made of an elastic material, and divided tightening panels 10 arranged in the front and rear are mutually tightened and pressed by a tightening bolt 20 and a tightening nut 21 using a screw. - 特許庁

シール板９の側部を縦板８に接着した後、縦板８及びシール板９側部を連続して貫通する下穴１７を形成し、この下穴１７にシール板９側からタッピンねじ１３をねじ込んでシール板９の側部を縦板８に締め付ける。例文帳に追加

After bonding the side parts of the seal plate 9 to the vertical plates 8, prepared holes 17 continuously passing through the vertical plates 8 and the side parts of the seal plate 9 are formed, and a tapping screw 13 is screwed into each prepared hole 17 from the seal plate 9 side to fasten the side part of the seal plate 9 to the vertical plate 8. - 特許庁

低締付面圧でもガス等に対して良好なシール性を発揮し、高い耐熱性を有する渦巻形ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral gasket having an excellent sealing property for gas and the like even under a low fastening contact pressure and having excellent heat resistance. - 特許庁