美静の英語

福羽美静（前任神祇大輔　-1872年）例文帳に追加

Bisei FUKUBA (former Jingi Taifu [the vice-minister of the institution for dedicating to religious ceremony]) (- 1872)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇卿は設置されず、神祇大輔に福羽美静が任命された。例文帳に追加

The position of Minister of Divinities was never established, but Bisei FUKUBA was appointed as the Senior Assistant Director of Divinities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福羽美静（ふくばびせい、「よししず」とも天保2年7月17日(旧暦)（1831年8月24日）-明治40年（1907年）8月14日）は日本の武士･津和野藩士、国学者、歌人。例文帳に追加

Bisei (also pronounced 'Yoshishizu') FUKUBA (August 24, 1831-August 14, 1907) was a Japanese samurai, a feudal retainer of the Tsuwano Domain, a scholar of Japanese classical literature, and a poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は文部省・元老院(日本)と移り、柳原前光・福羽美静・中島信行とともに「国憲取調委員」に任じられる。例文帳に追加

After coming back to Japan, he served the Ministry of Education and then Genroin (the Chamber of Elders), and was appointed as a member of 'National Constitution Research Committee' with Sakimitsu YANAGIWARA, Bisei FUKUBA, Nobuyuki NAKAJIMA, and other members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記神殿造営に関して福羽美静が唱えているように、新時代の祭政一致は天皇親祭とされ、すなわち、神祇の祭祀は官に任せるのではなく、天皇自らが行なうことが理想とされた。例文帳に追加

As advocated by Bisei FUKUBA concerning the construction of the shrine described above, it was said that the emperor himself had to conduct religious services for the unity of religion and state in the new era and that it was ideal that the emperor himself, and not officers in charge of Jingi, did religious services concerning Jingi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に東雄が鹿島神宮に奉じた祝詞「豊香島天津大御神乃大御社爾桜木殖奉留詞」は、明治維新後、福羽美静を通して明治天皇に天覧されることとなる。例文帳に追加

The Norito (Shinto prayer) dedicated by Azumao to the Kajima-shrine Temple on that occasion, "Poetry to dedicate cherry trees to the shrine of Toyokashima Amatsu Omikami" was performed by Bisei FUKUBA with the Emperor Meiji in attendance after the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、福羽美静ら津和野派国学者が構想していた祭政一致の具現化の過程では、天皇が「神道を司る一種の教主的な存在」としても位置づけられた。例文帳に追加

During the process of realizing 'saisei icchi' as conceived by scholars of ancient Japanese literature and culture from the Tsuwano school, such as Bisei FUKUBA, the Emperor was positioned as 'a kind of religious founder in charge of Shinto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス