義四郎の英語

子に斎藤義龍、斎藤利尭（玄蕃助）、斎藤孫四郎（龍元、龍重）、斎藤喜平治（龍之、龍定）、斎藤利治（利治）。例文帳に追加

His sons were Yoshitatsu SAITO, Toshiaki (Genbanosuke) SAITO, Magoshiro (Tatsumoto, Tatsushige) SAITO, Kiheiji (Tatsuyuki, Tatsusada) SAITO and Toshiharu SAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年（1483年）、義政の意向で、従兄弟で大夫を支える有能な脇師の日吉源四郎を、観世座に奪われてしまう。例文帳に追加

In 1483, Konparu-za lost Genshiro HIYOSHI, who was the Dayu's cousin and a competent supporting performer, to Kanze-za at Yoshimasa's direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予の河野氏の伝承では女婿となった河野親清は頼義の四男三島四郎親清であるとされている。例文帳に追加

According to a legend handed down within the Kono clan of Iyo Province, a certain son-in-law Chikakiyo KONO is considered to be Yoriyoshi's fourth son, Chikakiyo MISHIMASHIRO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島正時（なかしままさとき、?-慶長16年12月20日(旧暦)（1612年1月22日））は安土桃山時代の武士、通称・四郎左衛門、父は中島正義。例文帳に追加

Masatoki NAKASHIMA (year of birth unknown - January 22, 1612) was a warrior during the Azuchi-Momoyama period, went by the name of Shirozaemon and a son of Masayoshi NAKASHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）、慶應義塾の塾生前田政四郎のために、福澤が英国式の医学所の開設を決定した。例文帳に追加

In 1870, Yukichi decided to establish an English-style medical school for Seishiro MAEDA, a student of Keio Gijuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義季の後は、庶子である得川頼有（下野四郎太郎）が得川郷を継承し、嫡子世良田頼氏が世良田郷を継承した。例文帳に追加

After Yoshisue, his illegitimate child Yoriari TOKUGAWA (Shiro Taro SHIMOTSUKE) took over Egawa District and his legitimate child Yoriuji SERADA took over Serada District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、対馬太郎義信が義宗の猶子であったという伝承が、平賀四郎義信の伝承として誤って伝わった可能性も指摘されている。例文帳に追加

Therefore, it is pointed out that the legend about Tsushima Taro Yoshinobu being an adopted son of Yoshimune could have been transmitted incorrectly as the legend of HIRAGA Shiro Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説では、時綱が義孝の弟で、結城晴朝と戦って討死した乙畑孫四郎こと塩谷義尾(没年が同じ永禄二年(1559年))、冬綱が孝信、通綱が義通とも言われている。例文帳に追加

One theory states that Tokitsuna was a younger brother of Yoshitaka and was actually Yoshio SHIONOYA, called Magoshito OTSUHATA, who fought with Harutomo YUKI and died (they both died in 1559), and that Fuyutsuna was Takanobu and Michitsuna was Yoshimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス