義盤の英語

歯科インプラント用義歯の固定基盤例文帳に追加

FIXING BASE PLATE OF DENTURE FOR DENTAL IMPLANT - 特許庁

南方禅（頓悟禅）は『六祖壇経』の教義を基盤にしている。例文帳に追加

Nanpozen (the southern part of China that practices Zen Buddhism), in which tongozen (zen of sudden enlightenment) is preached, has as its foundation the doctrine of the "Rokusodankyo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長成の妻は源義朝の妾であった常盤御前である。例文帳に追加

His wife was Tokiwa gozen who had been a mistress of MINAMOTO no Yoshitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の為義と対立的な兄の義朝に対して「為義派」として関東に下り、新たな勢力基盤の形成を画る。例文帳に追加

He weighed in on the side of his father Tameyoshi's faction, and went down to Kanto against his elder brother Yoshitomo, and there he plotted to establish a base of the power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母・常盤は、源義朝の愛妾として全成、義円、義経を生み、平清盛の愛妾として廊御方(平家)を生んだ。例文帳に追加

His mother Tokiwa was MINAMOTO no Yoshitomo's concubine, who gave birth to Zenjo, Gien and Yoshitsune; she also gave birth to Ro no onkata (the Taira family) as TAIRA no Kiyomori's concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸本によって内容に異同は大きいが、悪源太義平（源義平）の武勇譚や、源義経の母である常盤御前（常葉とも）が、老いた母のために清盛のもとへと赴く哀憐の話が中心を占めている。例文帳に追加

Though the contents vary among the transcriptions and published books, most of the story consists of a heroic episode of Akugenta Yoshihira (Wicked Genta, Yoshihira) (MINAMOTO no Yoshihira) and a pitiful story in which Tokiwa Gozen (the name 常盤 is also written with the characters 常葉), the mother of MINAMOTO no Yoshitsune, visits Kiyomori on behalf of her aged mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：藤原季範娘（由良御前）常盤御前、三浦義明娘、波多野義通妹、遠江国池田宿遊女、青墓長者大炊例文帳に追加

Lawful wives: Yura GOZEN (daughter of FUJIWARA no Suenori); Tokiwa GOZEN; a daughter of Yoshiaki MIURA; a younger sister of Yoshimichi HATANO; a prostitute from Ikeda-juku, Totoumi Province; and the daughter of Aohaka Choja発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、関東地方を地盤としていた為義の嫡男の義朝は多くの東国武士とともに天皇方へ参じている。例文帳に追加

By contrast, Yoshitomo, who was the eldest son of Tameyoshi and was based in the Kanto region, joined the army of the Emperor Goshirakawa, along with most of the samurai of the eastern regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス