聖変の英語

聖徳太子は天台宗開祖の天台智顗の師の衡山慧思の生まれ変わりであるとする。例文帳に追加

According to this theory, it is believed that Shotoku Taishi is a reincarnation of Kozan Eshi, who was a teacher of Tendai Chigi, the founder of the Tendaishu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の神道の清浄な「白」に対す聖性に対して、光り輝く黄金色の新しい聖性は、古代の日本人に大きな価値観の変化をもたらした。例文帳に追加

As opposed to the holiness toward pure 'white' of the Shinto (Shintoism) in ancient times, the new shining golden holiness provided a big change in the sense of worth for ancient Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教改革の理解では、これは新設された職位ではなく、ローマの聖職階位制に変質してしまった初代教会の制度を聖書に基づき正しく復元したものとされる。例文帳に追加

According to the theory of the Reformation, this post is not a newly created one, but was restored based on the Bible because the original one at the original church had been distorted by the Roman Catholic clergy system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信念の変化と、聖書、特に4つの福音書に無誤性がないことを信じるキリスト教教会に関連するまたは、であるさま例文帳に追加

relating to or being a Christian church believing in personal conversion and the inerrancy of the Bible especially the 4 Gospels発音を聞く  - 日本語WordNet

聖餐で清められると、パンとワイン全体がキリストの体と血に変わるというローマカトリックの教義例文帳に追加

the Roman Catholic doctrine that the whole substance of the bread and the wine changes into the substance of the body and blood of Christ when consecrated in the Eucharist発音を聞く  - 日本語WordNet

このため、観音像には基本となる聖観音（しょうかんのん）の他、変化（へんげ）観音と呼ばれるさまざまな形の像がある。例文帳に追加

For this reason there are various shapes of statues of the Kannon, called Henge (Changed) Kannon (other than the basic Sho Kannon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ある種の水を若返りの水として神聖視する信仰は、万葉集においては「変若水」や若返りを詠んだ歌に散見されている。例文帳に追加

Furthermore, the belief that views a certain type of water as sacred water that brings back youth can be seen in many places in poems that reads about 'ochimizu' and rejuvenation in Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、正月25日に烏丸大納言を勅使として聖護院に遣わし、神変大菩薩（じんべんだいぼさつ）の諡号を贈った。例文帳に追加

On January 25 of the same year, the Emperor sent an imperial envoy to Shogoin Temple to convey the posthumous name of Jinben dai bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス