聡宗の英語

聡明な五郎八姫を同母弟の伊達忠宗も頼りにしていたという。例文帳に追加

Tadamune DATE, a younger brother by the same mother, also relied on her for her intelligence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一子聖聡は浄土宗の僧となり、増上寺を創建したことで知られる。例文帳に追加

Also, the single pupil, Shoso became a Jodo sect priest, and is known to have founded the Zojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代までは東寺に属していたが、室町時代に建仁寺の聞渓良聡が入寺して再興、臨済宗に改められた。例文帳に追加

It was associated with To-ji Temple until the Kamakura period but was restored and converted to the Rinzai Sect when Ryoso MONKEI of Kennin-ji Temple was appointed head priest during the Muromachi period,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変美しく聡明な姫君であり、父政宗を「五郎八姫が男子であれば。」と嘆かせたほどであった。例文帳に追加

Irohahime was such a beautiful and intelligent daughter that her father was led to lament, "imagine if she had been a boy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時よりその聡明さから、第8代将軍であった祖父・徳川吉宗の期待を一心に受け寵愛されて育った。例文帳に追加

From his childhood due to his sagacity, he bore on his shoulders the expectations of his grandfather, Yoshimune TOKUGAWA, who was the 8th Shogun, and was brought up as a favorite with his grandfather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この司教は、その有名な著書『宗教の類比』の中で、独自の観点から、またこの上ない聡明さをもって、同様の考えを展開しています。例文帳に追加

who, in his famous 'Analogy of Religion,' developed, from his own point of view, and with consummate sagacity, a similar idea.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

涅槃宗は当初これらの智顗説に反論を呈したが、智顗の聡明なる智慧と実践力のもとに涅槃宗は次第に反論する機会を失い、天台宗に併合されることになったといわれる。例文帳に追加

Although Nehan Sect initially objected to these Chigi's interpretation, they were overpowered by his wisdom and energy and lost their power, finally merging into the Tendai sect of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス