職業がんの英語

1989年（平成元年）-「若年者等の職業意識に関する懇談会」を設置例文帳に追加

1989: The 'Council on Young People's Sense of Vocation' was set up発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 職業代理人の，OSIMに対して出願人を代表する権利例文帳に追加

b) the professional representative's right to represent the applicant before OSIM; - 特許庁

(f) 出願人が指名した職業代理人を特定する情報例文帳に追加

f) identification data of the professional representative appointed by the applicant; - 特許庁

(k) 出願人が指名した職業代理人を特定する情報例文帳に追加

k) data for the identification of the professional representative designated by the applicant; - 特許庁

(b) 出願人が職業代理人を指名している場合は，通告の宛先は同人のみとする。例文帳に追加

b) in the situation when the applicant has appointed a professional representative, the notification shall be exclusively addressed thereto. - 特許庁

(1) 複数の出願人が存在して，かつ，特許願書に共通代理人が記名されていない場合は，当該願書中の第1記名の出願人が共通代理人と認められる。ただし，出願人の1人が職業代理人を選任せざるを得ない場合は，かかる職業代理人については，第1記名の出願人が職業代理人を選任していない限り，共通代理人であるものとみなす。例文帳に追加

1. If there is more than one applicant and the request for the grant of a patent does not name a common representative, the applicant first named in the request shall be considered to be the common representative. However, if one of the applicants is obliged to appoint a professional representative, such representative shall be considered to be the common representative unless the first named applicant has appointed a professional representative. - 特許庁

(3) 職業代理人の死亡及び新たな職業代理人の指名を理由として生じた中断の場合は，OSIMは，出願人のための代理委任状の提出がされた後に限り，手続を再開する。それ以外の場合は，特許出願が却下されるか又は，該当する場合は，出願人が職業代理人により代理されていないことを考慮して手続が再開される。例文帳に追加

(3) In case of suspension caused by the death of the professional representative and appointment of a new professional representative, OSIM shall resume the proceedings only after the submission of the power of attorney for the representation of the applicant; otherwise, the patent application shall be rejected or the proceedings shall be resumed considering that the applicant is not represented by the professional representative, as the case may be. - 特許庁

(g) 出願人が出願において委任に言及している場合においては，職業代理人の委任状の欠如例文帳に追加

g) lack of the professional representative's power of attorney, where the applicant mentioned his representation in the application; - 特許庁