胃十二指腸炎の英語

長期間服用しても安全かつ効果的な胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状（胃痛、悪心、胃のむかつき等）、あるいは胃酸過多を予防または治療する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for prophylaxis or treatment of gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms (gastralgia, nausea, repugnance, etc., of the stomach) caused thereby or hyperchylia safe and effective even when administered for a long period. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリを除菌し、胃・十二指腸潰瘍、胃炎、胃癌、胃悪性リンパ腫の予防、症状改善に有効な抗ヘリコバクター・ピロリ用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-Helicobacter pylori composition effective for disinfecting Helicobacter pylori, preventing gastric/duodenal ulcer, gastritis, gastric cancer, and gastric malignant lymphoma, and improving symptoms thereof. - 特許庁

黄連解毒湯および五苓散抽出物を有効成分として含有することを特徴とする胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状、あるいは胃酸過多の予防または治療するための経口組成物。例文帳に追加

Furthermore, the oral composition for the prophylaxis or the treatment of the gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms caused thereby or hyperchylia comprises the Oren-gedokuto and the Gorei-san extract as the active ingredients. - 特許庁

胃粘膜へのヘリコバクター・ピロリの接着を抑制し、ヘリコバクター・ピロリに起因する胃炎、胃潰瘍、胃癌、十二指腸潰瘍などを予防するためのヘリコバクター・ピロリ接着抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide Helicobacter pylori adhesion inhibitor which suppresses adhesion of Helicobacter pylori to gastric mucosa to prevent onset of gastritis, gastric ulcer, gastric cancer, and duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori. - 特許庁

ピロリ菌の胃粘膜への定着、増殖を抑え、胃炎あるいは胃・十二指腸潰瘍の発症を防ぎ、治療するのに有効かつ安全なピロリ菌の除菌剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a degerming agent against pylori bacteria, suppressing the fixation of a pylori bacterium on the gastric mucosa and its growth, preventing the occurrence of gastritis or stomach duodenal ulcer, and effective and safe for treating such diseases. - 特許庁

安全かつ効果的な胃炎および胃・十二指腸潰瘍並びにそれらに起因して生じる胃腸機能低下を予防または改善する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and effective medical composition to prevent or ameliorate gastric inflammation, gastric ulcer/duodenal ulcer, and the decline of gastrointestinal function caused by them. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ（Helicobacter pylori）の感染は、慢性胃炎、胃潰瘍や十二指腸潰瘍のみならず、胃癌やＭＡＬＴリンパ腫などの発生につながることが報告されている。例文帳に追加

To provide an effective cell adhesion inhibitor for Helicobacter pylori, having high safety, for solving a problem wherein it is reported that the infection of the Helicobacter pylori is related not only to the onset of chronic gastritis, peptic ulcer and duodenal ulcer, but also to that of stomach cancer, MALT lymphoma, etc. - 特許庁

新規な作用機序を有する、効果的な消化器系疾患の予防、治療用組成物、特に胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃炎、下痢、腸炎等を治療および／または予防するための組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having a new mechanism of action and effectively preventing and/or treating digestive diseases, especially stomach ulcer, duodenal ulcer, gastritis, diarrhea, enteritis, etc. - 特許庁