胤彦の英語

兄弟に橘公統・橘公胤・橘公諸・橘公材・橘公彦・橘公頼・橘公廉らがいた。例文帳に追加

Her brothers included TACHIBANA no Kinmune, TACHIBANA no Kintane (公胤), TACHIBANA no Kimimoro (公諸), TACHIBANA no Kimisai (公材), TACHIBANA no Kimihiko (公彦), TACHIBANA no Kimiyori, and TACHIBANA no Kinyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤は彦五郎を名乗り、官位として従五位下、美濃守を称した。例文帳に追加

Shigetane called himself Hikogoro and his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Mino no Kami (The governor of Mino Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝皇胤紹運録』に豊彦王（とよひこのみこ）を挙げるが、所拠不明である。例文帳に追加

Although Toyohiko no Miko was referred as his son in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period), the reason for which was not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その彦五郎が胤光といって陸奥国に住んでいた人物かは問題となる。例文帳に追加

However, it is controversial whether the Hikogoro in this description was Tanemitsu of Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬氏の嫡流筋であったとみられるが、領地問題をめぐって彦次郎師胤の子の重胤とたびたび争いを起こし、濫訴の罪で所領を没収された。例文帳に追加

Although he is considered to be a direct descendant of the Soma clan, he often caused arguments over territories with Shigetane, Hikojiro Morotane's son, and his territories were confiscated for the crime of groundless lawsuits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正3年（1462年）、今雄宿禰の末裔の壬生彦五郎胤業が下野国壬生に赴任し、当社から今雄宿禰の神霊を勧請してその地にあった藤森神社に合祀し、雄琴神社(壬生町)に改称した。例文帳に追加

In 1462, a descendant of Imaonosukune, Hikogoro Tanenari MIBU, was appointed to Mibu, Shimotsuke Province, and calling on the divine spirit of IMAO no Sukune from the shrine, enshrined it together in the local Fujinomori-jinja Shrine, and changed its name to Ogoto-jinja Shrine (Mibu-machi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、伊勢神宮側では常胤側の領主となっていた禰宜荒木田明盛（正富の一族）と義宗側の領主となっていた禰宜度会彦章の対立が生じた。例文帳に追加

This resulted in a conflict between the negi Akimori ARAKIDA, who was a member of the Masatomi family and a feudal lord on Tsunetane's side, and the negi Hikoaki WATARAI, who was a feudal lord on Yoshimune's side, in the Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス