能美の英語

得られたセリシンイオン水は、成長促進機能、抗酸化機能、保湿機能、美白機能等に優れた効果を有し、植物生物生体に対して影響も少ない。例文帳に追加

The obtained sericin ion water has superior effects in a growth promoting function, antioxidant function, moisturizing function, skin whitening function and the like, and less influences plants and living bodies. - 特許庁

人体への安全性が高く、高い生分解性能を持ち、さらには抗酸化能、美白効果、保湿効果を備えた、温度依存性の少ない新規界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new surfactant having high safety to the human bodies, high biodegradation performance, anti-acid performance, whitening effect, moisturizing effect, with little temperature dependence. - 特許庁

導体の誤検出のおそれを抑制し、カバー保護層の表面を平坦化して操作性や機能美を向上させることのできる静電容量センサを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive sensor that suppresses risk of misdetection of a conductor and flattens a surface of a cover protection layer to improve operability and beautility. - 特許庁

地震時等のロッキング振動を伴う浮き上がりを許容する建物の浮き上がり仕口部を構成する外装材と下部架構との間に用いる、機能美に優れた仕上げ材の防水方法及び防水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof method and a waterproof device for a finish material excellent in a functional beauty used between an external facing constituting an uplift joint section of a building allowing the uplift accompanied by a rocking vibration such as earthquake or the like. - 特許庁

更には、取り付け場所もあまり選ぶ必要がなく、機能美も持った、吸着体、及び、被吸着体が、アームによって一体化されている事を特徴とする、マグネット掲示具を提供する。例文帳に追加

A cylindrical part 3b of a magnet part 3 is fitted from the rear surface side of the arm into a fitting hole 8 which is the mounting position of the magnet part 3 at the other front end. - 特許庁

石山の次に大きい一揆であった加賀一向一揆は柴田勝家と交戦していたが、講和条件には加賀江沼・能美2郡を本願寺に返付する条項があったため信長と顕如がそれぞれ停戦を命じたものの戦闘は続いた。例文帳に追加

The second largest ikki, Kaga Ikko Ikki, in which the ikki force fought against Katsuie SHIBATA, continued even after Nobunaga and Kennyo ordered them to cease the battle because the peace agreement included a provision to return the two districts, Enuma and Nomi in Kaga Province to Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂が基布の表面に加熱融着された接着布、特に婦人用薄手生地に適用された場合、審美的な機能、美しいシルエットを得るに必要な風合い等を得るために必要な接着芯地、およびそれに用いる熱融着用接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive cloth having a thermoplastic resin thermally fused to a surface of a base cloth, provide an adhesive interlining cloth necessary for imparting an aesthetic function and beautiful silhouette especially to a women's thin fabric and provide a hot-melt adhesive to be used for the above cloth. - 特許庁

上記課題を解決するために、梯子の間口を広げる事で安定させる補助器具を取り付ける方式を採用し、取り扱いに優れた機能美を持った補助器具と、極めて簡単で確実に合体出来る新技術を開発した事で解決をはかるものである。例文帳に追加

A system in which the auxiliary instrument for stabilizing the ladder by widening the frontage of the ladder is adopted for solving the above- mentioned problem, and the problem is solved by developing the auxiliary instrument having excellent handling properties and functional beauty and new technique capable of uniting the auxiliary instrument and the ladder extremely simply and surely. - 特許庁