少なくとも１つの創傷閉鎖デバイスおよび強化材料を備える自己シール移植物であって、該創傷閉鎖デバイスは、第一の反応性成分４を含有し、そして該強化材料は、第二の相補的反応性成分を含有する。例文帳に追加

A wound closure device contains a first reactive component 4, and the reinforcing material contains a second complementary reactive component, in a self-sealing implant object provided with the at least one wound closure device and the reinforcing material. - 特許庁

サセプタ３０２が処理位置にあるときは自己アライメント構造部がサセプタの相補的な嵌合形状の開口部３０１に着座して開口部を遮断する。例文帳に追加

When a susceptor 301 is located at a treating position, the structured part 310 seats in a complementary fitting-shaped aperture 301 formed in the susceptor 302 to blockade the aperture 301. - 特許庁

該自己錠止部の幅は軸方向外側に向けて漸増して、スタッド９０を駆動トラック１０に取り付けるためのスタッド基台６０上に相補的に形成された面に当接している。例文帳に追加

The width of the self-locking part increases outward gradually in the axial direction, and is in contact with a surface formed complementarily on a stud base 60 for installing the stud 90 on a drive track. - 特許庁

１つの局面において、本発明は相補的であり構造的に適合し、そして自己組立によりβ−シート巨視的スカホールドとなる、交互する親水性アミノ酸及び疎水性アミノ酸を有する両親媒性のペプチド鎖を含む組成物である。例文帳に追加

In one aspect, the invention is a composition including amphiphilic peptide chains having alternating hydrophilic and hydrophobic amino acids that are complementary and structurally compatible and self-assemble into a beta-sheet macroscopic scaffold. - 特許庁

少なくとも２つの結合化合物を含有する層状構造は、結合化合物が層状構造中または上で自己調節する条件下で集合し、増強された親和性で標的上の相補的親和部位に結合する能力のある協同的集団を形成する。例文帳に追加

A lamellar structure containing at least two binding compounds is assembled under the conditions in which the binding compounds self-regulate in or on the laminar structure, forming a cooperative ensemble capable of binding with enhanced affinity to a complementary affinity site on a target. - 特許庁

本発明は、プリアンブル部、ヘッダ部及びデータ部から構成される通信用フレームのデータ部に、自己相補系列データを挿入して、同期検出及び／又はマルチパス検出を行うことを可能とした通信方法及び受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication method and a receiver by inserting a self-complementary sequence data to a data part of a communication frame comprising a preamble part, a header part, and the data part so as to perform synchronization detection and/or multipath detection. - 特許庁