自然に近いの英語

実際の楽器の演奏に近い自然なビブラートを実現することができる。例文帳に追加

To attain a natural vibrato near to performance of an actual musical instrument. - 特許庁

自然の環境に近い水路を提供する水路用護岸を得る。例文帳に追加

To obtain a channel revetment for providing a channel close to the natural environment. - 特許庁

従来方式に比べて、より自然に近い自然環境音を人工的に発生することができる音響装置および音響発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic device and a sound generating method that artificially generate a more natural environmental sound than that generated by a conventional system. - 特許庁

自然材を用いることなしに木目模様を得るにあたり、より自然材に近い高品質の木目模様を提供する。例文帳に追加

To provide a grain pattern which is much closer to natural material, and which is high in quality in the case of obtaining a grain pattern without using any natural material. - 特許庁

第２自然言語部分音韻抽出部１４が第１自然言語の抽出語句の音韻数に近い範囲で第２自然言語文から任意の部分音韻を抽出する。例文帳に追加

A second natural language part phoneme extracting part 14 extracts an optional part phoneme from a second natural language sentence in a range close to the phoneme number of the extracted words and phrases of the first natural language. - 特許庁

嗅覚の慣れによる香りに対する不感性をなくし、心地よく、自然に近い香りを揮散すること。例文帳に追加

To eliminate insensitivity to aroma due to habituation for the sense of smell and to comfortably vaporize a natural aroma. - 特許庁

内部の柱には、原木の曲がりを残した自然木に近い柱が使われていることが特色である。例文帳に追加

It is featured by its inner poles made of thick wood that retains its natural shape and bend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚特性的にみて、オリジナル画像に近いより自然な感じでの調子の色再現を実現する。例文帳に追加

To actualize color reproduction with natural tone which is close to an original image in terms of visual characteristics. - 特許庁