自由気ままにの英語

アメリカ人は、常に常に前進する自由気ままな民族であった例文帳に追加

Americans have always been a footloose people always moving on発音を聞く  - 日本語WordNet

なんの拘束も受けず,自由気ままに自然の中で暮らすこと例文帳に追加

the act of living freely in nature without any restrictions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。例文帳に追加

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. - Tatoeba例文

頭韻体のリズムの自由気ままな様に混乱する−ジョージ・センツベリー例文帳に追加

bewildered by the old go-as-you-please liberty of alliterative rhythm- George Saintsbury発音を聞く  - 日本語WordNet

あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。例文帳に追加

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし内蔵助はもともと赤穂藩時代から自由気ままな遊び人であり、本当に楽しんでいた面もあった可能性は高い。例文帳に追加

However, it was known that Kura no Suke was a free spirit since his days in Ako, and thus there is a high probability that he was truly a seeker of pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その人柄は、自由気ままで、規則にこだわらず、皇子でありながら謙虚な態度をとり、人士を厚く遇した。）例文帳に追加

(He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれも自由で、大森林で幸せに暮らし、木々の間を飛び、木の実や果物を食べ、だれをも主人とあおがずに勝手気ままにすごしていたのです。例文帳に追加

"we were a free people, living happily in the great forest, flying from tree to tree, eating nuts and fruit, and doing just as we pleased without calling anybody master.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』