自粛の英語

彼女は旅行に行くことを自粛した。例文帳に追加

She restrained herself from going on a trip.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この間は全国的に自粛ムードとなっていた。例文帳に追加

During this time, there has been a mood of voluntary restraint nationwide.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

但し、不必要な夜の照明は自粛して行く。例文帳に追加

However, unnecessary night illumination is refrained from. - 特許庁

昭和天皇の崩御以来の自粛ムード再来といわれた。例文帳に追加

It was said that there was the most widespread hesitation of social activities on that day after the demise of Emperor Showa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般市民の屋外での激しい運動を自粛するよう勧告。例文帳に追加

It is urged that the general public should avoid doing strenuous sports outdoors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は石油会社にガソリンや灯油の値上げを自粛するよう要請した.例文帳に追加

The government called on the oil companies to voluntarily refrain from raising the prices of gasoline and kerosene.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

報道することによって被害者の生命に危険が及ぶおそれがある場合,ジャーナリスト間で結ぶ取材や報道を自粛する協定例文帳に追加

an agreement to exercise self-discipline in reporting to protect a person's life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二次世界大戦中は、防空上の理由や紙不足などもあって全面的に自粛されたが、終戦後すぐに復活した。例文帳に追加

During World War Ⅱ, the custom was completely restrained for the reasons of air defense and shortage of paper, but it made an early comeback in the wake of the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス