舎治の英語

彼は田舎の教師から 180 度方向転換して大物政治家になった.例文帳に追加

He made a complete turnaround, from rural schoolteacher to first‐rank politician.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1904年（明治37年）6月-京都鉄道本社屋を兼ねた駅舎完成。例文帳に追加

June 1904: The construction of the station house, which also served as the headquarters of Kyoto Electric Railway, was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三室戸を出て、直ぐに宇治駅の駅舎とホームが見える。例文帳に追加

Immediately after a train departs from this station for Uji, the station house and platforms of Uji Station come into view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府山城広域振興局（庁舎所在地：宇治市）例文帳に追加

The wide-area development bureau for the Yamashiro area of Kyoto Prefecture (the bureau office: located in Uji City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）5月から慶應義塾は慶應幼稚舎、普通部、大学部の一貫教育を始めた。例文帳に追加

In May 1898, Keio Gijuku implemented consistent education program including Keio Gijuku Yochisha Primary School, Futsu Secondary School and University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）現在の大宮学舎本館、正門、南黌、北黌、旧守衛所など落成例文帳に追加

In A.D.1879, some buildings in Omiya campus were completed, such as Central, South and North Hall, and Main Gate, which are all still in use, and Former Station of Custodian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は大阪青年学舎生徒を経て、明治4年（1971年）5月陸軍大尉に任ぜられる。例文帳に追加

After Meiji Restoration, having learned at Osaka Seinen Gakusha, he assumed a position of Army Lieutenant in May, 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）津田仙らと共に楽善舎を組織、盲聾唖者の教育を発起した。例文帳に追加

In 1875, he focused on education for people with visual and hearing difficulties and established a support group called Rakuzensha, with Sen TSUDA and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス