舞城の英語

京極高三は宮津城の築城にともない廃城（一国一城令）となっていた舞鶴城（田辺城）の再構築や、城下町の整備などを行い、その後の舞鶴発展の礎を築いた。例文帳に追加

Takamitsu KYOGOKU rebuilt Maizuru-jo Castle (Tanabe-jo Castle) which was abandoned due to the "One Clan, One Castle" policy of the Tokugawa shogunate, and maintained the castle town, laying the foundation for the future development of Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴（田辺城）から、綾部を経て上記につながる道。例文帳に追加

The street which goes above areas from Maizuru (Tanabe-jo Castle) via Ayabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は田辺城(丹後国)（京都府舞鶴市）。例文帳に追加

The office of the domain was Tanabe-jo Castle (Tango Province), (Maizuru City, Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山を望む田辺城(丹後国)（舞鶴城）の城下町と、加佐地区を合わせた舞鶴市の西半分を指す。例文帳に追加

Nishi-Maizuru refers to the western half of Maizuru City that constitutes the castle town of Tanabe-jo Castle (Tango Province) (Maizuru-jo Castle) having a fine view of Mt. Atago as well as Kasa area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府舞鶴市の西舞鶴の西側にある建部山城のふもとに位置する。例文帳に追加

It is located at the foot of Takebeyama-jo Castle which is in the west side of Nishi Maizuru, Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城屋の揚松明（じょうやのあげたいまつ、あげだいまつ）とは、京都府舞鶴市字城屋のお祭り。例文帳に追加

Joya no Age-taimatsu (Age-daimatsu) Festival is a festival at Aza Joya, Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城（たなべじょう）は京都府舞鶴市にある戦国時代から江戸時代にかけての城。例文帳に追加

Tanabe-jo Castle, located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, was build between Sengoku Period and Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤孝は当時は小城であった宮津城から、大規模な水堀もあり、守りやすい本城の田辺城(丹後国)（舞鶴城）に移り籠城（田辺城の戦い）。例文帳に追加

Fujitaka HOSOKAWA then moved from Miyazu-jo Castle, which was rather small at the time, to the larger Tanabe-jo Castle (Tango Province, Maizuru-jo Castle) which contained a large moat and was considered easier to defend, but was eventually besieged. (the Battle of Tanabe-jo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス