良兵の英語

事件後、吉良左兵衛の配流に従う。例文帳に追加

He followed Sahyoe KIRA who was sentenced to exile after the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はまず妹尾兼康に兵500を付けて奈良に派遣した。例文帳に追加

First of all, Kiyomori dispatched Kaneyasu SENOO to Nara with 500 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の兵法書などでは、張良が持っていたという『六韜』の兵法を持ち来たらしたとして、真備を日本の兵法の祖とした。例文帳に追加

In the military strategy book of the Medieval Period, Makibi was praised as a founder of the Japanese art of warfare for his achievement to bring back "Rikuto" (an ancient Chinese strategy book) which was possessed by Choryo (a politician and a war strategist in early China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。例文帳に追加

The captain believes that spit-and-polish makes you a good soldier.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その後、大阪の宮田半兵衛が製法を改良し寒天を広げる。例文帳に追加

Subsequently, Hanbei MIYATA, in Osaka, made an improvement in the manufacturing process and diffused it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂かけ婆（すなかけばばあ）は、奈良県や兵庫県に伝わる妖怪。例文帳に追加

"Sunakake-babaa" is a specter said to inhabit Nara Prefecture and Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背王が仲麻呂に「奈良麻呂らが兵器を準備している」と密告した。例文帳に追加

Prince Yamashiro informed against Nakamaro as 'Naramaro and others prepare weapons.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂は兵権を奪われ左大弁に移された。例文帳に追加

The military power of TACHIBANA no Naramaro was forfeited and he was downgraded to Sadaiben (Major Controller of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス