良兼の英語

これ以降良兼の勢力は衰退し、天慶2年（939年）6月に病死した。例文帳に追加

Thereafter, Yoshikane lost his power and died of disease in June 939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後良正は上総の良兼に将門の乱暴を訴える。例文帳に追加

After that Yoshimasa appealed to Yoshikane of Kazusa Province about Masakado's rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平良兼の子で、兄に平公雅、弟に平公元らがある。例文帳に追加

He was a son of TAIRA no Yoshikane; his elder brother was TAIRA no Kinmasa; TAIRA no Kimimoto was his younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門は兵を集めて良兼に復仇戦を挑むが大敗してしまう。例文帳に追加

Masakado gathered his army and sought revenge against Yoshikane, but was decidedly defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、またも良兼は兵を繰り出したが、将門はこれを迎撃して打ち勝った。例文帳に追加

In September, Yoshikane gathered his army again, but Masakado ambushed and defeated them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤改良型アンカー工法および地盤改良兼用型削孔機例文帳に追加

GROUND IMPROVEMENT TYPE ANCHOR METHOD AND BORING MACHINE USED IN COMMON FOR GROUND IMPROVEMENT - 特許庁

これにより将門と良兼は公的に立場が逆転し将門は力を得て勢い付いた。例文帳に追加

As a result, the stands of Masakado and Yoshikane in public were reversed, and Masakado gained an increase in power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良兼の死後、将門追捕の官符を持って帰国するが将門に一蹴された。例文帳に追加

After the death of Yoshikane, Sadamori returned home with Kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State) to search and capture Masakado, but his troops were easily beaten by Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス