良玄の英語

玄智（げんち）は、奈良時代の大安寺僧。例文帳に追加

Genchi was a priest of Daian-ji Temple in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢と杉田玄白の所有した本である。例文帳に追加

They were owned by Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。例文帳に追加

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性及び炊飯性の良い発芽玄米を製造するための発芽玄米処理方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING SPROUTED BROWN RICE SO AS TO PRODUCE THE SPROUTED BROWN RICE HAVING EXCELLENT SAFETY AND RICE-COOKING PROPERTY - 特許庁

発芽玄米の風味を損なうことなく、保存性と流通性の良い発芽玄米を提供すること。例文帳に追加

To provide germinated brown rice excellent in preservability and distributability without spoiling the flavor inherent in germinated brown rice. - 特許庁

玄米は白米より栄養豊富だが、発芽玄米は更に栄養豊富なうえ、普通の玄米より消化も味も良い。例文帳に追加

Brown rice is more nutritious than white rice, but sprouted brown rice is even more nutritious, and it has a better taste and is digested more easily than regular brown rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄蕃の名は自らの「玄」と「蕃」の字の組み合わせ、「俵」は槍で米俵も突き上げるという意味、さらに「星」の字は仮名手本忠臣蔵の主人公大星由良助（大石内蔵助がモデル）の「星」の字。例文帳に追加

The name Genba (玄蕃) came to exist by combining the characters '玄' and '蕃,' and '俵,' had a meaning of being able to thrust a bag of rice up with a spear, and '星' came from the name of the main character in Kanadehon Chushingura, Yuranosuke OBOSHI (大星由良助) (Kuranosuke OISHI being the model).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄米を水に浸漬した後スチーム処理し、このスチーム処理した前記玄米を撹拌し、この撹拌した前記玄米を再びスチーム処理する改良玄米の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the improved unpolished rice is characterized by immersing unpolished rice in water, treating the treated unpolished rice with steam, stirring the steamed unpolished rice, and again treating the stirred unpolished rice with steam. - 特許庁