花本の英語

敷島の大和心を人問はば　朝日に匂ふ　山桜花（本居宣長）例文帳に追加

If I am asked about the meaning of yamato-gokoro, I will answer it is the blossoms of yamazakura (mountain cherry trees) shining in the rising sun (Norinaga MOTOORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚花一心流（こうかいっしんりゅう）は、備中商家の花本家家内で伝承される流派。例文帳に追加

Koka-Isshin school is a school handed down within the Hanamoto family which was a merchant family in Bitchu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時雄は母方を通じて徳冨蘆花（本名健次郎）と従兄弟同士であり、小説「黒い目と茶色の目」は久栄との恋愛の葛藤を描いている。例文帳に追加

Tokio was a maternal cousin of Roka TOKUTOMI (real name: Kenjiro), who wrote a novel 'Kuroi me to chairo no me' (Black Eyes and Brown Eyes) describing his conflicted love affair with Hisae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し花本体と、この押し花本体の上下面のいずれか一方あるいは両方を柔軟性を有し、熱を加えると任意の形状に変形し、冷たくなると、その変形状態を保つ透明あるいは半透明のラミネートシートで覆うように溶着されたカバーとで押し花を構成している。例文帳に追加

This pressed flower is composed of the pressed flower body and a cover prepared by welding a transparent or a translucent laminating sheet having flexibility, deforming into an optional shape when heat is applied thereto and keeping the deformed state when the laminating sheet is cooled so as to cover the pressed flower body on either one or both of the upper and bottom surfaces of the pressed flower body. - 特許庁

花本来の美しさを保ったまま、花粉が衣服等に付着することによる汚れの発生を防止する、花、切り花及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a flower preventing clothes or the like from becoming dirty by the attachment of pollen while keeping the beauty originally possessed by the flower; and to provide a cut flower and a method for producing the flower. - 特許庁

本発明は見苦しくなることなく、簡単な作業で自由に曲げ加工して使用することができるとともに、押し花本体の損傷を確実に阻止することができる押し花を得るにある。例文帳に追加

To provide a pressed flower usable by carrying out free bending according to simple operation without becoming unsightly and capable of surely preventing damage to the pressed flower body. - 特許庁