荷福の英語

疲れた者、重荷を負う者はだれでも‐マタイによる福音書11：28例文帳に追加

all ye that labor and are heavy-laden-Matt.11:28発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスで，裕福な商人(アンドレ・デュソリエ)が自身の船と積み荷を嵐で失った。例文帳に追加

In France, a rich merchant (André Dussollier) has lost his ships and their cargo in a storm. - 浜島書店 Catch a Wave

福井県は、鯖江市を中心に日本の眼鏡枠出荷額の96％以上を占めている。例文帳に追加

Fukui Prefecture has 96% or more of the Japanese shipment value of eyeglass frames, with production centered in Sabae City - 経済産業省

いなりと呼ばない広島市中区円隆寺境内の稲荷大明神（とうかだいみょうじん）や福岡県大牟田市の稲荷神社（とうか神社）も有る。例文帳に追加

Some shrines are not pronounced "Inari" although their names contain the Chinese characters, "稲荷," like "稲荷大明神" in Enryu-ji Temple in Naka Ward, Hiroshima City, which is called "Toka-daimmyojin," and "稲荷神社" in Omuta City, Fukuoka Prefecture, which is called "Toka-jinja Shrine."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に比べて「色白」「鼻高」「福福しい」という特徴があり、川崎大師や柴又帝釈天など関東一円をはじめ、全国に広く出荷され「越谷だるま」の名で知られている。例文帳に追加

Compared with other daruma dolls, they have facial features, 'fair complexion,' 'high nasal height,' and 'auspicious expression,' and are shipped all around the nation, especially throughout the Kanto region including Kawasaki-daishi Temple, and Taishakuten Temple, known by the name of 'Koshigaya Daruma.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線-五条駅、七条駅、東福寺駅、鳥羽街道駅、伏見稲荷駅、深草駅、藤森駅、墨染駅例文帳に追加

Keihan Main Line - Gojo Station, Shichijo Station, Tofukuji Station, Tobakaido Station, Fushimi-inari Station, Fukakusa Station, Fujinomori Station, Sumizome Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代に広島県福山市の富士ワ安部商が紙袋で包装して出荷する削り節を考案した。例文帳に追加

In the Taisho period, the Fujiwa Abe Store in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, devised a way to wrap the kezuribushi in a paper bag for shipping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の奈良線京都・稲荷間は東海道本線の一部として1879年（明治12年）に開業したが、当時は東福寺駅は設けられていなかった。例文帳に追加

Tofukuji Station didn't exist when the distance between Kyoto and Inari of Nara Line was inaugurated as part of the present Tokaido Main Line in 1879.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス