菊池武時の英語

10代当主・菊池武房の孫で、11代当主・菊池時隆の弟にあたる。例文帳に追加

He was a grandchild of the 10th family head, Takefusa KIKUCHI, and a younger brother of the 11th family head, Tokitaka KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武時（きくちたけとき）は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加

Taketoki KIKUCHI was a busho (Japanese military commander) at the end of Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武時、菊池武光と共に、建武中興十五社のうちの一社である菊池神社（熊本県菊池市）の主祭神として祀られている。例文帳に追加

He is enshrined as a shusaijin (main enshrined deities) in Kikuchi-jinja Shrine (Kikuchi City, Kumamoto Prefecture), which is one of the 15 shrines that mainly honor the nobles and military commanders on the side of the Nancho during Kemmu Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕末の画家・菊池容斎は、武時の子孫であると伝えられる。例文帳に追加

A painter at the end of the Edo period, Yosai KIKUCHI is said to be a descendant of Taketoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は菊池家から養子に来た人であったが、系図によると南朝_(日本)遺臣の菊池武時の後裔であるという。例文帳に追加

His father was an adopted son from the Kikuchi family and it is said that he was a descendant of Taketoki KIKUCHI, a vassal of the extinct Southern Court, according to the genealogy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武時は鎮西探題に押し寄せ、探題配下と合戦となるが敗れ、子の菊池頼隆以下菊池一族と共に打たれた。例文帳に追加

Taketoki surged into the Chinzei tandai, and went into a battle with the subordinates of the tanadai, however, he was defeated and killed along with the Kikuchi family, including his son, Yoritaka KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池時隆（きくちときたか、弘安10年（1287年）-嘉元2年（1304年））は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加

Tokitaka KIKUCHI (1287 - 1304) was a Japanese military commander who lived toward the end of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武時の意志は嫡男13代菊池武重に引き継がれ、建武の新政成立後、楠正成の推薦もあって肥後国守護に任じられた。例文帳に追加

Taketoki's will was succeeded by his legitimate son, the 13th head Takeshige KIKUCHI, and Takeshige was appointed to Shugo of Higo Province due to Masashige KUSUNOKI's recommendation, after the Kenmu Restoration was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス