華鬘の英語

牛皮華鬘（ごひけまん）（奈良国立博物館蔵）例文帳に追加

Gohikeman (Nara National Museum collection)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅蓮華唐草文透彫華鬘（けまん）3面例文帳に追加

Three pieces of Kondo Renge Karakusamon Sukashibori Keman (Buddhist floral decorations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅透彫尾長鳥唐草文華鬘（けまん）例文帳に追加

Gilt Bronze Fretwork of Two Long Tailed Birds and Arabesque, a hanging plate発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅透彫華鬘（こんどうすかしぼりけまん）1面-寛元元年（1243年）銘　附金銅透彫華鬘5面例文帳に追加

Kondo Sukashibori Keman (gilt bronze Buddhist floral decorations with open sculpture work) -The year 1243 is incribed in the 5 faces gilt bronze keman with open sculpture work発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は平安時代の懸仏の代表作といわれる名品であり、後者もまた日本の華鬘のなかでも最高傑作といわれる。例文帳に追加

The former is said to be the one of fine arts, the representative work of Kakebotoke (hanging plaque Buddha) in the Heian period, and the latter is the greatest work of Japanese keman (Buddhist floral decorations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造品では、中尊寺円乗院所蔵品として神仏習合思想を端的に示す『金銅釈迦如来像御正体』（重要文化財）、金色堂内陣長押に掛けられた『金銅華鬘』（国宝。金色院蔵）がある。例文帳に追加

"Kondo Shaka Nyorai zo mishotai" (an important cultural property) possessed by Chuson-ji Temple Enjo-in that partly represents the thoughts of syncretization of Shinto with Buddhism and "Kondo-Keman" (a national treasure, possessed by Konjiki-in Temple) are some of the casting products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス