こんな結び方ではほどけちゃうよ。の英語

Knots tied in such a way will come undone, unfortunately.

This knot will not hold.

an intricate knot

It looks like compulsion.

a method of tying string, called 'otoko musubi'

a type of knot, called a bowknot

left-handed tying called 'onnamusubi'

a way of binding called {'ibo-yui'}

a way of tying a rope by making a circle on one side, called slipknot

a way of tying a woman's obi

a method of tying used when making a reed screen

a way of tying, called half knot

a way of tying up ribbons in the form of a rose

a method of tying a rope, called 'aioi-musubi'

a way of tying a sash called {'kemanmusubi'}

The performance would put a professional to shame―put a professional to the blush―do credit to a professional.

a way of tying an obi, which is a belt for a kimono, called hook-tying

This is gibberish.

The odor repels me.

That's for suckers.

You cannot do this with impunity.

This is what you get for lying.

You should do it like this―this way.

You will come to no good end if you go on at this rate.

a knot tied with decorative loops; a bow

Do not concern yourself in such matters!

Have nothing to do with such matters!

Do not mix yourself up in such matters!

If you bite at it, you're a fool.

At this rate it won't take the boy long to find his feet.