番い結びの英語

製品の構成が明らかとなり、シリアル番号と部品番号とが結びつけられ、具体的な部品からシリアル番号を知り、シリアル番号からその部品の情報を知ることができる。例文帳に追加

The constitution of the product becomes clear and the serial numbers and component numbers are made to correspond to each other, and a serial number is found from a concrete component and information on the component is known. - 特許庁

ホームページ運営会社は提携テレビ、ラジオ放送会社と番組のコンテンツ契約を結び、インターネット利用者にシステム情報記憶部、テレビ、ラジオ番組連動システム部で自動的にテレビ、ラジオ番組を提供する。例文帳に追加

The homepage operating company concludes a content contract with a cooperative television/ radio broadcasting company, and automatically supplies television/radio programs to an internet user through a system-information storage and a television/radio-program linkage system. - 特許庁

脛骨と腓骨を大腿骨に結びつけ、膝蓋によって前部を保護されている人間の脚にある蝶番関節例文帳に追加

hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella発音を聞く  - 日本語WordNet

ネットワークを中継回線で結び,キー局から流した番組をローカル局が同時放送するシステム例文帳に追加

a system in which a program from key station is broadcast simultaneously by the local station by connecting the network with interexchange channels発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ネットワーク上の複数の放送番組蓄積装置を有機的に結びつけ、より有効に利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for organically combining a plurality of broadcast program accumulating apparatuses on a network to more effectively utilize them. - 特許庁

トークンを発行し、その中に一意のＩＤ番号が格納されたトークンとある組織のディレクトリ／データベース内の一意のユーザＩＤ番号とを結び付けることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which tokens are issued and each token having a unique ID number stored therein and a unique user ID number in a directory/database of a certain organization can be bound. - 特許庁

トークンを発行し、その識別番号を結び付ける方法は、それぞれ内部に一意のＩＤ番号を格納する複数のトークンを提供することを含む。例文帳に追加

The method for issuing tokens and binding identification numbers thereof includes providing a plurality of tokens each having the unique ID number stored therein. - 特許庁

乗客がタグを旅行鞄に結びつけ、このタグにサービスステーションの全天候サービス電話番号が印刷され、乗客が携帯電話番号と姓名を記入する。例文帳に追加

A passenger ties a tag to a traveling bag, an all-weather telephone number of a service station is printed on the tag, and the customer writes a mobile telephone number and surname in the tag. - 特許庁