華飛の英語

推古朝に飛鳥文化、天武・持統朝に白鳳文化が華開いた時代でもある。例文帳に追加

During the Asuka Period, Asuka culture prospered in the age of Empress Suiko and Hakuho culture flowered in the ages of Emperor Tenmu and Empress Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥文化（あすかぶんか）は、推古天皇を頂点として大和国を中心に華開いた仏教文化である。例文帳に追加

Asuka Culture was a Buddhist culture that flourished mainly in Yamato Province under Empress Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年の東京五輪では，法華津選手は障害飛(ひ)越(えつ)競技に出場し，40位に終わった。例文帳に追加

At the Tokyo Olympics in 1964, Hoketsu participated in the jumping event and finished 40th.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、霜の成長を助長する昇華粒子が蒸発器に付着することなく、吹き飛ばされる。例文帳に追加

By this, sublimed particles advancing the growth of frost are blown off without adhering to the evaporator. - 特許庁

『栄花物語』でも「かかやく飛香舎」と称されたその華やかさは先立の皇后定子を凌駕する勢いを持った。例文帳に追加

Described as 'Kakayaku Higyosha (Shining Higyosha)' in "Eiga Monogatari," her beauty far surpassed that of the preceding Empress Teishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通気性マット１３の上に、生地１７と昇華転写シート１８と飛散防止シート１９とを囲繞するスペーサ１５を設ける。例文帳に追加

A spacer 15 for surrounding a fabric 17, a sublimation transfer sheet 18 and a scatter prevention sheet 19 is installed on an air-permeable mat 13. - 特許庁

基板処理装置内への昇華物の飛散を抑制することができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus and a substrate treatment method for suppressing the scattering of sublimates into the inside of the substrate treatment apparatus. - 特許庁

スループット低下を抑制しつつ装置内への昇華物の飛散を防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treating device preventing scattering of a sublimated matter into the device while suppressing a reduction in throughput. - 特許庁