葉年市の英語

昭和22年（1947年）7月30日、戦後移り住んだ千葉県市川市において、79歳で没。例文帳に追加

On July 30, 1947 he died at seventy-nine in Ichikawa City, Chiba Prefecture where he moved to after the War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第30回全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、2008年10月に千葉県千葉市で開催された。例文帳に追加

The 30th National Abilympics was held in Chiba City, Chiba Prefecture, in October 2008. - 経済産業省

そこで1455年（享徳4年）、康胤は原胤房とともに、千葉胤直・胤宣父子を猪鼻（亥鼻城）（現在の千葉県千葉市中央区(千葉市)亥鼻）に攻め、千田庄（現在の千葉県香取郡多古町付近）へ追いやった。例文帳に追加

In 1455, Yasutane, together with Tanefusa HARA, attacked Tanenao CHIBA and Tanenao's son Tanenobu CHIBA at Inohana (Inohana-jo Castle) (present-day Inohana, Chuo-ku Ward, Chiba City, Chiba Prefecture), and drove them into Chida no sho Manor (present-day the area in and around Tako-machi Town, Katori-gun County, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉・成田市出土鐘（国立歴史民俗博物館蔵）774年例文帳に追加

Bell evacuated from Narita City in Chiba Prefecture (owned by the National Museum of Japanese History), 774発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤選手(33)は2000年にジェフユナイテッド市原・千葉でJ1デビューし，2001年に初ゴールを決めた。例文帳に追加

Sato, 33, made his J1 debut with JEF United Ichihara Chiba in 2000 and scored his first career goal in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

千葉県千葉市の青葉台地区は路線バスの路線から外れており、平成3 年からバス路線開設についての要望が出ていた。例文帳に追加

The Aobadai district of Chiba City, Chiba Prefecture is isolated from bus routes, and starting in 1991, there were requests from residents for the creation of new routes.発音を聞く  - 経済産業省

上記の紅葉パラダイス、旅亭紅葉のかつての運営主体の丸玉観光株式会社（京都市）は、ホテル紅葉の旅亭紅葉へのリニューアル、紅葉パラダイスの経営不振などが原因で2006年3月1日に倒産。例文帳に追加

The Marutama Tourism Co. Ltd., (Kyoto City) the previous management and operation body of the "Koyo Paradise" and the "Ryotei Koyo," went into bankruptcy on March 1, 2006 for the financial difficulties caused by the redevelopment of the Ryotei Koyo and the Koyo Paradise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年6月に京阪宇治交通が大阪府枚方市の楠葉地区に路線を開設する。例文帳に追加

In June 1969, the Keihan Uji Transport Co. Ltd. established a route at the Kuzuha area in Hirakata City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス