金蒔絵という蒔絵例文帳に追加

a piece of lacquer ware made with gold leaf発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光琳蒔絵という蒔絵例文帳に追加

Japanese lacquer called {Korin lacquer}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高台寺蒔絵例文帳に追加

Kodai-ji Makie (高台寺蒔絵)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種蒔き時例文帳に追加

seed-time発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

蒔付け時例文帳に追加

the sowing season発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

蒔絵師。例文帳に追加

He was a Makieshi (gold lacquer master)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種蒔き器例文帳に追加

SEEDING IMPLEMENT - 特許庁

高蒔絵（たかまきえ）例文帳に追加

Taka Makie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばらまきに蒔く例文帳に追加

to sow broadcast発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

浴びせ蒔絵という,蒔絵の技法例文帳に追加

the art of Japanese lacquering called "doused lacquer"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黒蒔絵という,蒔絵の様式例文帳に追加

a style of lacquerware, called {'kuro-makie'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

研ぎ出し蒔絵という,蒔絵の技法例文帳に追加

a technique of gold lacquering called 'makie'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平蒔絵という,蒔絵の技法例文帳に追加

a technique in lacquering called flat lacquering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

沈黒という蒔絵例文帳に追加

lacquer ware with black inlay発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銅版の蒔絵例文帳に追加

lacquer work on a copperplate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本格的な蒔絵例文帳に追加

quality lacquer work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

住吉蒔絵机例文帳に追加

Sumiyoshi Makie Table発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐櫃　3点（桐唐草蒔絵、桐鳳凰蒔絵、桐薄蒔絵）例文帳に追加

Three decorated Chinese-style chests (kiri karakusa makie, kiri hoo emaki, kiri-susuki makie)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度蒔いた種子を蒔き直す例文帳に追加

to sow something again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

研出蒔絵（とぎだしまきえ）例文帳に追加

Togidashi Makie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平蒔絵（ひらまきえ）例文帳に追加

Hira Makie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉合蒔絵（ししあいまきえ）例文帳に追加

Shishiai Makie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻蒔絵（らんかくまきえ）例文帳に追加

Rankaku Makie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麦の蒔付けがすんだ例文帳に追加

The wheat is sown.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これから豆の蒔付けだ例文帳に追加

We must now sow the beans.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

梨子地という蒔絵例文帳に追加

a type of Japanese lacquer, called 'nashiji'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平塵地という蒔絵例文帳に追加

a scattered gold lacquering called {'hirachiriji'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光琳蒔絵という模様例文帳に追加

a Japanese design called {Korin design}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漆器などに蒔絵をする例文帳に追加

to cover something with lacquer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

種蒔（しゅじ）：不詳。例文帳に追加

Shuji (literally seeding): unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日月蒔絵硯箱例文帳に追加

Hitsuki Makie Inkstone Box発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒔絵調度類　32種例文帳に追加

32 makie furnishings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋草蒔絵文台例文帳に追加

Akikusa Makie Bundai (a writing desk with gold-lacquered autumn flowers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華蒔絵経箱例文帳に追加

Lotus Flower Makie Sutra Box発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕顔蒔絵硯箱例文帳に追加

Writing Box with Yugao (morning glory family), Makie-lacquerware発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥蒔絵面箱例文帳に追加

A gold-lacquered box with plovers drawn on it発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬莱山蒔絵硯箱例文帳に追加

Inkstone Case with Mount Penglai in Makie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平蒔絵という技法で仕上げた蒔絵例文帳に追加

a lacquered object with a glossy finish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蒔絵の工程における,粉蒔きという作業例文帳に追加

a process of gold lacquering, called {"powdering with gold flakes"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高蒔絵と研出蒔絵を合わせた技法。例文帳に追加

A combination of taka makie and togidashi makie techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蒔絵」がなく、当然「蒔絵師」が存在しない。例文帳に追加

Since 'makie' (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) is not provided, 'makieshi' (a gold lacquer master) does not exist naturally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒔絵において,金属粉を模様以外の部分に蒔くこと例文帳に追加

in laquerwork, the action of scattering metal powder on a part outside the design発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蒔絵師（まきえし）例文帳に追加

Makieshi (craftsman sprinkling gold or silver power, or placing shell on each lacquered part of Buddhist altar)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早や遅蒔きの唐辛子例文帳に追加

It is now too late―a day after the fair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典