蒔内の英語

平安時代後期の金蒔絵が施された弓が，奈良県・春日大社の境内にある若宮神社で発見された。例文帳に追加

A gold-lacquered bow of the late Heian period was found at Wakamiya Shrine inside the grounds of Kasuga Shrine, Nara Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

播種器を種子ホッパー、固定式外部円筒、回転式内部円筒、種蒔き容器及び移動手段により構成することで、自動的かつ連続的に直線状の種蒔きができ、手軽に家庭菜園に利用することができる自動式播種器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sowing apparatus capable of automatically and continuously performing linear sowing by forming the sowing apparatus with a seed hopper, a fixed outer cylinder, a rotatable inner cylinder, a sowing container and transportation means. - 特許庁

容器２内にスポット蒔き収容部１８を形成し、スポット蒔き収容部１８に切換ロータ４とロータケース３とを備えた弁装置４０を連設し、切換ロータ４には粒剤が通る少なくとも一つの通過路２６が形成してある。例文帳に追加

A spot-sowing holder 18 is formed in a vessel 2, a valve device 40 provided with a change-over rotor 4 and a rotor case 3 is connected to the spot-sowing holder 18 and the change-over rotor 4 has at least one passing path 26 to enable the passage of granular agent. - 特許庁

客土５上に植物７の種子茎葉を蒔き発芽発根させると、根毛は起毛材４に絡み合い、セラミックス基盤２の連続気孔内に入り込み定着し、植物７が育成する。例文帳に追加

When seeds, stems and leaves of a plant 7 are sown on the fertile soil 5 to be germinated and rooted, root hairs get entangled around the raised material 4 and get into the open cells of the ceramic base 2 to be fixed therein so that the plant 7 grows. - 特許庁

雛の収容ボックス内に蒔いた湿潤な餌が雛に踏まれないようにする雛収納ボックス用の給餌シート及び該給餌シートを備える雛収容ボックスを提供すること例文帳に追加

To provide a feeding sheet for box for housing chickens devised so that wet feed sown in the box for housing chickens is not stepped by chickens and to provide the box for housing chickens equipped with the feeding sheet. - 特許庁

本殿は、関白豊臣秀吉が時の天皇の迎える施設として伏見城内に建設した「日暮御殿」を豊臣秀頼が移建・寄進したもので、内部は狩野永徳、狩野光信の筆と高台寺蒔絵によって黄金色に飾られている。例文帳に追加

The main building, which was once in Fushimi-jo Castle built by Kanpaku (the chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI to welcome the then emperor and called 'Higurashi no goten' (Sunset Palace), was brought and rebuilt, and the inside of the building is decorated with paintings by Eitoku KANO and Mitsunobu KANO, and Kodai-ji makie (gold lacquer work).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所外柵内の土間・庭部において、樹木や芝生の植栽による大変なメンテナンスやモルタル施工などの殺風景な美観を払拭するため、コケ植物を敷く、又は、その胞子を蒔く又は植えた施工、管理方法。例文帳に追加

To provide a constructing and maintaining method by laying Bryophyte, sowing spores of the Bryophyte, or planting the Bryophyte in an earth floor or garden part in the outer fence of a graveyard to reduce the awful maintenance by the planting of a tree and lawn, and the dull appearance caused by mortaring or the like. - 特許庁

墓所外柵３内の土間・庭部４に、水はけを考慮し、その墓所に合った下地層７及び定着層８を造り、その上にコケ植物９を敷き詰めて植えるか、又は、その胞子（９）を蒔くことからなるコケ植物を使った墓所の植栽施工方法及び管理方法。例文帳に追加

The planting construction method of the graveyard using the Bryophyte includes forming a grounding layer 7 and a settling layer 8 suitable for the graveyard by considering the drainage of water in the earth floor or garden part 4 in the outer fence 3 of the graveyard, and planting the Bryophyte 9 so as to cover the ground, or sowing the spores (9) of the Bryophyte thereon. - 特許庁