蔚山広域市の英語

現在の蔚山広域市中区塩浦洞に所在した。例文帳に追加

It was located in the present-day Enbodo (塩浦洞), Jung Ward, Ulsan Metropolitan City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これは拒否され、代償として蔚山の塩浦（現在の蔚山広域市）が入港地に追加された。例文帳に追加

Although that request was turned down, as an alternative, Enbo (port of En) of Ulsan (present Ulsan Metropolitan City) was added to the port of entry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の馬廻となり、1598年慶長の役では蔚山広域市に在陣。例文帳に追加

He became Hideyoshi TOYOTOMI's personal umamawashi (horse guards), and in the Keicho Campaign in 1598, he was on a deployment in Ulsan Metropolitan City (Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役にも父とともに軍を率いて出陣、慶長2年（1597年）には蔚山倭城（現在の蔚山広域市内）に籠城し、奮戦している。例文帳に追加

He led a force in the Bunroku-Keicho War along with his father, and fought hard by holding the Ulsan Waeseong (Ulsan Japanese Castle) (current Ulsan Metropolitan City) in 1597.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした入港場の制限は興利倭の生活を困窮させるものであり、1427年に倭寇出身の対馬の実力者早田左衛門太郎が慶尚道全域において任意に交易出来るよう朝鮮王朝に請願するが拒絶され、代わりに塩浦（蔚山広域市）のみ入港場に追加された。例文帳に追加

That entry restriction would drive Koriwa into a corner -- In 1427, Saemontaro SODA, who was originally wako and influential figure in Tsushima, made a petition to the Korea kingdom to allow them free trade all over Gyengsangnam-do: In response, the Korea kingdom rejected the petition but added Yeompo, Ulsan-Gwangyeoksi (Ulsan Metropolitan City 蔚山広域市) instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1426年、対馬の有力者早田氏が慶尚道全域で任意に交易できるよう要求したのに対し、拒絶する代償として塩浦（蔚山広域市）を入港場に追加した。例文帳に追加

In 1426, when a local magnate in Tsushima called the Soda clan requested free trade everywhere in Gyeongsang Province, the Dynasty rejected their request but in return they granted the clan additional permission of entry to the Enbo, a port located in Ulsan Metropolitan City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス