虎女の英語

虎女は「吾妻鏡」にも出てくることから実在した女性とされる。例文帳に追加

Torajo also appears in 'Azuma Kagami' (The Mirror of the East), so she is considered to be an existing woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎女は平塚で生まれ大磯町の長者のもとで遊女になった。例文帳に追加

Torajo was born in Hiratsuka and became a courtesan under a choja (female controller) in Oiso-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠されていた史実を物語として世に広めたのは、物語にも登場する虎御前こと虎女だという。例文帳に追加

It is said that Tora Gozen, or Torajo, who is in the story, popularized the hidden historical fact as a story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎拳（とらけん）は、襖をしめて、左右の部屋で、虎・女物・鉄砲のいずれかを身につけて待ち、襖を開くと、虎女（和藤内（＝鄭成功）の母）鉄砲（和藤内あるいは加藤清正）虎という三すくみで勝負がつく拳遊び。例文帳に追加

Toraken is a game played in three Japanese rooms divided by closed Fusuma (Japanese sliding door) where people choose to wear or hand a tiger costume, women's clothes (implying Torajo, literally, a tiger woman, the mother of Watonai, another name of Seiko TEI - Zheng Chenggong or musket - implying Watonai or Kiyomasa KATO) and wait until the fusuma is opened, and they run off to decide who wins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟が死んだ後、残された虎女は曽我の母のもとを訪ね兄弟を弔い出家する。例文帳に追加

After the brothers died, the surviving Torajo visited their mother to mourn for them, and she became a nun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襖で仕切られた部屋3室と、虎の毛皮、女物の衣裳、鉄砲のセットが2つ必要。例文帳に追加

Three rooms divided by fusuma, two sets of tiger fur, female costumes and musket are required to play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)（子爵・旧羽林家）梅渓通虎の三女として東京都に生まれる。例文帳に追加

Yasuko IKENOBO was born in Tokyo as the third daughter of Michitora UMETANI, who was a member of the House of Peers (Japan) (a viscount and a descendant of the former Urin family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条兼定、女子2名（安芸国虎室、伊東義益正室）の父。例文帳に追加

He was the father of Kanesada ICHIJO and 2 daughters (with one of them being a wife of Kunitora AKI and the other being Yoshimasu ITO's lawful wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス