虹木の英語

運搬の様子は「大仏殿虹梁木曳図」に描かれている。例文帳に追加

The way how the timbers were transported was illustrated in 'Daibutsu-den Koryo Kobikizu (a picture of the transport of Koryo for Daibutsu-den).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪からは船で虹梁材を挟み、淀川と木津川(京都府)をさかのぼった。例文帳に追加

Ships, with the timbers between them, sailed up the Yodo-gawa Riber and the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大木は高さ54メートル（18丈）あり、曲がりも虫食いもない良材であることが確認され虹梁として採用されることになった。例文帳に追加

Kokei decided that the trees would be good materials for Koryo; the trees were 54-meter long, with no bendings or worm holes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒された大木からそれぞれ虹梁材が切り出され、衝撃で裂けないよう両端に金属の輪がはめられた。例文帳に追加

Two Kyoryo materials were cut out of the trees and metal rings were applied to the ends of each tree, so that they would not be spilt even when they received shock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在来木造工法等、木造軸組工法に於ける筋交の金物を内円の半径10ｃｍ外円の半径20ｃｍの４分の１、ドーナツ状の、虹形のものとする。例文帳に追加

Bracing hardware in a wooden framework method such as a conventional wooden construction method is formed in doughnut-shaped rainbow form with a quarter of an inner circle radius of 10 cm and an outer circle radius of 20 cm. - 特許庁

このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。例文帳に追加

Things like a rainbow across sudden rainfall in sunshine (the devil is beating his wife), autumnal leaf coloration of trees, holometabolism of insects, etc, are big changes from their usual states and are surprising in the absence of scientific considerations and explanations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属色の木食いカブト虫のような昆虫類を選び、これらを完全に乾燥し、表面下部の組織を分解、除去することにより種々の光沢のある色による虹色の輝きのある表面仕上材を製造する。例文帳に追加

The surface finish with the gloss of various colors is produced by choosing insects such as metallic-colored wood-boring beetles, drying the chosen insect completely and decomposing/removing the tissues underneath the surface to be used as the surface finish. - 特許庁