蚕具の英語

蚕簿という,養蚕で繭をつくらせるためのかご状の道具例文帳に追加

a bamboo basket in which silkworms make cocoons called {'ebira'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

表面側が家蚕の繭を原材料とする家蚕真綿４からなり、内側が野蚕の繭を原材料とする野蚕真綿６からなる中材３が側生地２の中に収容してなる寝具。例文帳に追加

This bedding is formed by storing the inner material whose surface side is composed of domesticated silkworm floss 4 using the cocoons of domesticated silkworms as raw materials and inside is composed of wild silkworm floss 6 using the cocoons of wild silkworms as raw materials, inside a side cloth 2. - 特許庁

養蚕に関連の深い道具などをいっしょに飾る地方もある。例文帳に追加

In some regions, people decorate it with tools deeply related to sericulture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達地方の養蚕関係用具2,530点（福島県伊達市）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture tools of Date region: 2,530 items (Date City, Fukushima Prefecture) registration date: March 13, 2008発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前橋の養蚕・製糸用具及び関係資料633点（群馬県前橋市蚕糸記念館）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture and silk manufacturing tools of Maebashi and relevant documents: 633 items (Silk memorial hall, Maebashi City, Gunma Prefecture) registration date: March 13, 2008発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白沢の養蚕関係用具331点（福島県本宮市白沢ふれあい文化ホール）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture tools of Shirasawa: 331 items (Shirasawa fureai culture hall, Motomiya City, Fukushima Prefecture) registration date: March 13, 2008発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3層・4層という具合に養蚕棚の空間を大きく取るために、屋根がさらに高く切り立ったと考えられている。例文帳に追加

However, it is thought that the roof was made higher and steeper to increase the space available for shelves to raise silkworms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス