蛍谷の英語

木の間より見ゆるは谷の蛍かもいさりに海人の海へ行くかも（玉葉集400。また孫姫式）例文帳に追加

I wonder if what I see from the trees is the light of a firefly flying about the valley or isaribi (a fire lit on a boat to lure fish) of a fisherman going out to the sea to catch fish (Gyokuyo shu 400, or Hikohimesiki/Kagakusho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形のシェードシート１３における山部分ＭＴが蛍光管１１を１本毎で覆っている一方、谷部分ＶＹは蛍光管１１に隣り合うように位置し、さらに、山部分ＭＴおよび谷部分ＶＹは曲面ＣＳ（ＣＳＭ・ＣＳＶ）を有する。例文帳に追加

A mountain-shaped portion MT of a corrugated shade sheet 13 covers each of fluorescent tubes 11, and on the other hand, a valley-shaped portion VY is located so as to be adjacent to the fluorescent tube 11, and furthermore the mountain-shaped portion MT and the valley-shaped portion VY respectively have curved faces CS (CSM, CSV). - 特許庁

シェードシート１３が起伏状（波状）になっており、山部分ＭＴが蛍光管１１を１本毎で覆っている一方、谷部分ＶＹが蛍光管１１に隣り合うように位置している。例文帳に追加

A shade sheet 13 is formed into an undulating shape (waved shape), each mountain part MT thereof covers one fluorescent tube 11, and each valley part VY thereof is positioned to be arranged next to the fluorescent tubes 11. - 特許庁

従来の青色ＬＥＤと蛍光体を用いた蛍光体混色型の白色系ＬＥＤ発光装置は、５００ｎｍ波長領域にスペクトルの谷間が存在して演色性に問題があり、さらに赤色補正を行なったものは白色光源として赤みを帯びるという問題があり、これを解決する。例文帳に追加

To solve the problem of color rendering property since the valley of a spectrum exists in a 500nm wavelength region and the problem that LED where red is corrected becomes red as a white light source in a phosphor mixed color-type white system LED light emitting device using conventional blue LED and a phosphor. - 特許庁

さらに、蛍光体層１１５の表面に山谷を設けた表面積の大きい構造となっているので、消費電力に対する発光効率を高めることができる。例文帳に追加

Furthermore, the surface of the fluorescent substance layer 115 is structured to have a large surface area having peaks and valleys on the surface thereof, and, as a result, it becomes possible to increase luminous efficacy with respect to power consumption. - 特許庁

中間保持体２０は、蛍光ランプ１０の本体部１３を入れる谷部２３を有する波板２２が平板状のライナー２１の片面に貼着されている。例文帳に追加

In the intermediate holder 20, a corrugated plate 22 having a valley section 23 for accommodating the body section 13 of the fluorescent lamp 10 is stuck on the one side face of a planar plate-like liner 21. - 特許庁

端部保護体３０は、外部電極１２を囲むカバー３１が前記中間保持体２０の波板２２の各谷部２３と同じピッチで配列され、該カバー３１の端縁３２が前記蛍光ランプ１０の端面１１に当接するようにされている。例文帳に追加

In the end protector 30, a cover 31 surrounding the external electrode 12 is arranged in the same pitch as each valley section 23 of the corrugated plate 22 of the above intermediate holder 20 and the end edge 32 of this cover 31 is made to abut against the end face 11 of the above fluorescent lamp 10. - 特許庁