血漿漏出の英語

血清又は血漿分離用組成物と、該組成物を収容した収容部材とからなる血清又は血漿分離部材であって、上記収容部材には、使用時に上記組成物を漏出する漏出手段が設けられていることを特徴とする血清又は血漿分離部材。例文帳に追加

This member for blood serum or blood plasma separation is made up of a composition for blood serum or blood plasma separation and a storage member holding the composition, This member for separation is characterized in that the storage member is provided with a leak-out means for leaking out the composition when used. - 特許庁

微量な血液であっても血球成分の漏出や溶血なく血漿や血清を効率よく分離しうる血漿濾過ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood filtering unit capable of efficiently separating blood plasma or a serum without hemolysis or leakage of a blood cell component even if the amount of blood is small. - 特許庁

使用初期の高いガス交換能、長時間の連続使用中の血漿漏出の回避を両立させて、小型で安定したガス交換を可能とする。例文帳に追加

To exchange gas stably with a compact device by high gas exchange capability at an early stage of use and avoidance of blood plasma leakage during many hours' continuous use. - 特許庁

ウエットラング現象、血漿漏出を防止することができ、長期使用に対する酸素化能の低下が低減された熱交換器付き人工肺を提供することにある。例文帳に追加

To provide an artificial lung with a heat exchanger that can prevent a wet lung phenomenon and plasma leakage and reduces a decline in the oxidation capability against long-time use. - 特許庁

アレルギー疾患非ヒト哺乳動物モデルの血管透過性測定に基づいてアレルギー重症度をインデックス化する方法により、アレルギー重症度を皮膚への血漿漏出量に基づいて、インデックス化すれば、熟練を必要とせずにアレルギー重症度のインデックス化ができる。例文帳に追加

With the indexing method of allergy seriousness based on a vascular permeability measurement of nonhuman mammal model of allergosis, allergy seriousness can be indexed without requiring skill by indexing the allergy seriousness based on a plasma diapedesis quantity to skin. - 特許庁

血液脳関門を通過せず若しくは殆ど通過することのないプランルカストは、毛細血管の管腔及び管腔構造を構成する血管内皮細胞に作用し、毛細血管内の血漿成分や血球等が組織に漏出することを防ぐ作用を有することを見い出した。例文帳に追加

The pranlukast that does not pass through or hardly passes through the blood-brain barrier acts on endothelial cells that constitute the lumens of capillary vessels and the lumen structures to prevent the blood plasma components and blood cells in the capillary vessels from leaking into tissues. - 特許庁

この改変ポリペプチドを作製および使用する方法がまた開示され、この改変ポリペプチドには、哺乳動物において血漿の漏出および／または透過性を減少または阻害する改変ポリペプチドが挙げられるが、これに限定されない。例文帳に追加

Also there are provided methods of making and using the modified polypeptides, which modified polypeptides include the modified polypeptides to decrease or inhibit plasma leakage and/or permeability in a mammal, but are not limited thereto. - 特許庁