血行感染の英語

利用者に負担や不便を強いることなく、褥瘡患部の細菌感染を抑え、褥瘡患部を清潔に保持することができ、血行を促進して血行障害を改善でき、褥瘡予防および治癒機能を有し、安価でコンパクトな褥瘡防止・治癒用寝具およびその加工法を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive and compact bedsore preventing and healing bedding which can cleanly maintain a bedsore lesion by suppressing bacterial infection of the bedsore lesion, can ameliorate the trouble in the circulation of the blood by cleanly maintaining the bedsore lesion, and has bedsore preventing and healing functions. - 特許庁

患部に必要以上の刺激を与えることなく患部を洗浄又は消毒することで患部の洗浄と血行の促進を実現し、患部の痛みの緩和や術後の消毒に有効であって、洗浄後の汚水に含まれている細菌による感染のおそれを防止することができる患部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lesion washing apparatus achieving the washing of a lesion and acceleration of blood circulation, being effective for mitigation of pains of the lesion and disinfection after a surgery and preventing the risk of infection by bacteria included in sewage after washing by washing or disinfecting the lesion without stimulating the lesion more than needed. - 特許庁

足の指の間や爪等の洗浄を行う為、円柱状あるいは円錐形又は紡錘形等の先端部を用い、先端部の摺動で洗浄と皮膚への刺激で血行が促進し、足指皮膚の清浄の維持と健康が回復される為、水虫感染防止を実現する洗浄用具である。例文帳に追加

When cleaning between toes, nails or the like, the columnar, conical or spindle-shaped tip end is used to promote the blood circulation by the cleaning and the stimulus to the skin by its sliding to retain the cleaning of the toe skin and recover the health, thereby preventing the infection of the athlete's foot. - 特許庁

一定面積に分布した金属チタン微細粒子層を人体(或は動物)の皮膚表面に付着し又は或る近い距離に置くことによって、金属チタン微細粒子がさまざまな皮膚表面組織の新陳代謝活動を促進し、皮下組織毛細血管の血行を加速し、皮膚表面組織に感染する細菌の繁殖を抑えるなどの作用を生ずる。例文帳に追加

When a layer of fine metallic titanium particles distributed over a definite area is adhered to or placed near the surface of human (or animal) skin, the fine metallic titanium particles produce effects such as promoted metabolism in various surface skin tissues, accelerated blood flow through subcutaneous blood capillaries and the suppressed growth of bacteria with which surface skin tissues are infected. - 特許庁

円柱状あるいは円錐形又は紡錘形の先端部にブラシ、螺旋状あるいは積層状の畝を設けた作用部を用い、足の指の間や爪等の洗浄を行う事で、洗浄時のブラシあるいは円錐形又は紡錘形の先端部の摺動による刺激で血行が促進さね、足指皮膚の健康回復すると共に水虫感染を防止も実現する。例文帳に追加

To promote the blood circulation by stimulation of the sliding of a brush or a conical or spindle-shaped tip end in cleaning, recover the health of the toe skins and prevent the infection of athlete's foot by just cleaning between toes, nails or the like using an operation part having a brush or a spiral or laminated ridge at its columnar, conical or spindle-shaped tip end. - 特許庁