衆議院解散の英語

国会で袱紗を見る場面で多いのは衆議院解散のときである。例文帳に追加

The most common case you see a fukusa at Diet is dissolution of the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府はこれに反発し衆議院解散に至った（奉答文事件）。例文帳に追加

The government opposed to this and this led to the dissolution of the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十五条　衆議院議員の任期は、四年とする。但し、衆議院解散の場合には、その期間満了前に終了する。例文帳に追加

Article 45. The term of office of members of the House of Representatives shall be four years. However, the term shall be terminated before the full term is up in case the House of Representatives is dissolved.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年12月25日、衆議院で内閣不信任案が上程されて可決が確実視されると、松方は直ちに衆議院解散を断行する。例文帳に追加

On December 25 of the same year, when non-confidence motion against the Cabinet was submitted to the House of Representatives and assured to pass, MATSUKATA immediately carried out dissolution of the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日，小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相は衆議院を解散し，９月11日に衆議院総選挙を行うことを決定した。例文帳に追加

On the same day, Prime Minister Koizumi Junichiro dissolved the Lower House, and decided to hold a Lower House general election on Sept. 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

衆議院の解散後の総選挙から30日以内に召集される国会例文帳に追加

a Diet meeting which is held within 30 days from a general election after a breakup of the House of Representatives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため松方正義首相は12月25日に衆議院解散を初めて行うこととなった。例文帳に追加

Consequently, prime minister Masayoshi MATSUKATA dissolved the House of Representatives for the first time on December 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉首相は10月上旬に衆議院を解散し，総選挙は11月に行われる予定だ。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi is going to dissolve the House of Representatives in early October and a general election will be held in November.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave