行為規制の英語

試験中の不正行為を規制可能に、携帯電話等の携帯端末を収納すること。例文帳に追加

To store a portable terminal such as a cellular phone to restrict cheating during examination. - 特許庁

実際に行為にたいする規制と行き過ぎの制止を強めるやり方で効果をもたらしています。例文帳に追加

much has actually been effected in the way of increased regularity of conduct, and discouragement of excesses;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

不正行為と判定されたとき、スタートスイッチの揺動を規制する規制機構を駆動し、スタートスイッチがオンにならないようにする（Ｓ６）。例文帳に追加

With the determination of the fraudulence, a regulation mechanism for regulating the rocking of the start switch is driven to block the turning on of the start switch (S6). - 特許庁

第百五条の十　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の執行役又は取締役が自主規制業務に関し自主規制委員会の決定に違反する行為をし、又はその行為をするおそれがある場合において、当該行為によつて自主規制業務の適正な運営に著しい支障をきたすおそれがあるときは、当該執行役又は取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。例文帳に追加

Article 105-10 (1) In cases where an executive officer or a director of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange engages in, or is likely to engage in, any act in violation of a decision of a Self-Regulating Committee with regard to Self-Regulation Related Services, and if such acts are likely to cause substantial detriment to appropriate operation of the Self-Regulation Related Services, the member of the Self-Regulating Committee may demand such executive officer or director to cease such act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

やがて人身売買に対する規制が強化されると、一種の脱法行為として人身質入による質券奉公人（しちけんほうこうにん）が出現する。例文帳に追加

As regulation of human trafficking was reinforced, shichiken hokonin (a servant put in pledge) appeared as a way to circumvent the regulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①名義貸し、金銭等の貸付・媒介、不当な勧誘等禁止行為等の投資家保護等のための規制に留意した業務運営の確保例文帳に追加

(1) Securing of business operations pertaining to the protection of investors, including those concerning the prohibition of practices such as lending names, lending money and mediating loans, and inappropriate solicitation.発音を聞く  - 金融庁

①名義貸し、不当な勧誘等禁止行為等の購入者保護のための規制に留意した業務運営の確保例文帳に追加

(1) Securing of business operations functions pertaining to rules intended to protect purchasers, including those concerning the prohibition of lending names and inappropriate solicitation発音を聞く  - 金融庁

我々は，市場規制当局には，市場における濫用行為を抑止するための効果的な介入権限が与えられるべきであるということに合意した。例文帳に追加

We agree that market regulators should be granted effective intervention powers to prevent market abuses.発音を聞く  - 財務省