行為能力の英語

法律行為において,単独で行為を完遂できる能力例文帳に追加

the competence of an individual to take legal action completely by him/herself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

譲渡につき行為能力の制限を受けた所有者例文帳に追加

a possessor who has limited capacity to act with respect to the act of assignment発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

なんらかの身体的な行為を行うための能力例文帳に追加

the ability to perform some physical act発音を聞く  - 日本語WordNet

単独で法律行為をなしうる能力をうる年齢例文帳に追加

in law, a certain age at which a person is deemed able to act for himself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代表者等の不法行為能力例文帳に追加

Capacity of Representative Person, etc. to Commit Tortious Acts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法律行為をした者がその本国法によれば行為能力の制限を受けた者となるときであっても行為地法によれば行為能力者となるべきときは、当該法律行為の当時そのすべての当事者が法を同じくする地に在った場合に限り、当該法律行為をした者は、前項の規定にかかわらず、行為能力者とみなす。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, when a person who has performed a juridical act is subject to the limitation of his/her capacity to act under his/her national law but has full capacity to act under the law of the place where the act is done (lex loci actus), that person shall be deemed to have full capacity to act, only in cases where all the parties were present in a place governed by the same law at the time of the juridical act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

権利や権利能力について設定や変更を行なう行為例文帳に追加

an active effort taken to secure the rights of people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無限責任社員となることを許された未成年者の行為能力例文帳に追加

Capacity to Act of Minors Permitted to Become Unlimited Partners発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム