術無しの英語

のがれる術無し例文帳に追加

There is no means of escape.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼を救うの術無し例文帳に追加

There is no means to save him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

施すべき術無し、術に窮した、術が尽きた例文帳に追加

I am at the end of my resources―at my wits' end―at a loss how to act.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熟練した技術無しに、簡易に、正確な天空率などを算出する。例文帳に追加

To easily and exactly calculate sky fraction without skilled technique. - 特許庁

自然画、文字／線画が混在した画像を入力し格別な像域判定技術無しで適応的に可逆符号化と非可逆符号化を切り替え、文字／線画部分で違和感無い自然な画像を得る符号化データを生成。例文帳に追加

To provide a technology of generating coded data from which a natural image is obtained without a sense of incongruity in character parts and line drawing parts by receiving an image wherein natural images, character images and line drawings are intermingled and adaptively switching between reversible coding and irreversible coding without a particular image gamut discrimination technology. - 特許庁